映画好きなら押さえておきたい映画って何ですか？｜掲示板スレッド

ガルボ様
海外在住でいらしたなんて羨ましい！

私は友人の新事業、事務所開設のお祝いに、ウッディとバズの二体の人形をあげたことがあります。（広告関係なので、おしゃれかなと思って）
喜んでいただけたし、かなりのお値段のアメリカ輸入のおもちゃだったのですが、
どちらかに喋らせると、互いのセリフに反応して会話するんです。
ただし何と言っているのかは私には不明。（ガルボ様には分かるのかな）

で、スイッチ切り忘れて帰宅したら、翌日無人の事務所でずっと会話していたとか。いやア、おっそろしかった！そうです。

just hung around

わからないわー！
みなさんわかってるの？悔しい！季節柄ということはクリスマスの映画なんですよね？何だろう〜〜！

映画好き様
すぐにわかりましたか。単細胞のスレ主です(^_^;)

トイストーリーのおもちゃといえば甥っ子がウッディの人形を持ってました。映画と同じ仕様で紐を引っ張ると幾つか言葉を喋ります。
”There's a snake in my boot!”
とか、他にも幾つかパターンがありました。

吹き替えの声に関しては初めっからテレビで吹き替えを見たので何の違和感もありませんでした。所ジョージがヒーローの声！というのにもはじめはびっくりしましたが今は私の中ではバズの声になってます。唐沢寿明はウッディに顔がそっくりですよね！だからぴったり！と思ってしまいます(笑)

はじめにオリジナルを見ていると違和感があるでしょうね。

先日「インサイドヘッド」をオリジナルの声で聞いたら映画館では竹内結子さんが吹き替えた「喜び」の声で見たので、その声が全然違い、新鮮でした。

そういえば韓ドラですが「冬のソナタ」でいつも岡田美里の声でユジンの声を聞いていたら、オリジナルのチェジウの声が低くて地声なのでびっくりしたことがありますが、本人は岡田美里の声に吹き替えられているのを見て「アニメみたいな声」と思ったそうです(笑)

本当に難しいですねー､、検索してもわからないわー、クリスマスといえば、ディケンズの守銭奴スクルージじいさん？でもディズニーの風貌では可愛いいとは、とても言えないし、O･ヘンリーのプレゼント買うため髪切った奧さんは子供ではないしなあ、ノートルダムの鐘突き男も、可愛いい子ではないしなあ～

あれ、ちょっと分かりにくかったですね。
出題が悪かったかも～。

クリスマス（終わってたかな？）のシカゴ。
みんなが帰宅して、意地悪なお兄ちゃんが、
「で、おまえ何してたんだ？」と尋ねたときの、
Home Aloneの可愛かったKevin君の返答でした。
「ぶらぶらしてただけ」って字幕だったと思います。

「ホームアローン」でしたかー！

言われてみれば確かに、最後そう言ってましたねー！

クラシック様の出題なので変に構えて文学作品か何か気と思ってしまいました！

私も何か季節にまつわるセリフを出題したいわ。すぐには出てこないのでちょっとcheck aroundしてきます！笑

クリスマスにぴったりのを見つけましたがいかんせん私自身がこの台詞覚えてない、、、(^_^;)

そんなセリフをクイズにしていいものか疑問ですがこのスレすごい人がいますのでわかるかもしれませんね。


And if you can't accept anything on faith... ...then you're doomed to a life dominated




ヒントは「クリス・クリングル」です(笑)

クリス･クリングル？検索したら、ポンと出て来ちゃた！私も好きな映画だけど内容忘れちゃって(^_^;)是非このシーンとセリフの訳知りたいです(^o^)

　クリスマスあまり関係ないですが、80年代の懐かしいピュアな映画引っ張り出してみました！

You could be happy here. I could take care of you .I would'n t let anybody hurt you.We could grow up　together,○○にタイトル入ります(^^)
ヒントは月に向かってミケランジェロの天井画(皆、一度は真似したのでは？)

あー、なるほど！
もしかして
”○○、フォーンホーム！”
のあれですか？

懐かしい〜〜！


さて、前回のセリフの訳です。

“ もし事実以外を受け入れられないとしたら
人生は疑いだらけの寂しいものになってしまうだろう”

ですって。難しい英語ですね。