早稲田大学教育学部英語英文について｜掲示板スレッド

あなたの夢や将来の目標は何ですか

翻訳関係の仕事に就きたいとは思っているのですが、今そう言った業界は厳しいと思うので、一般企業に就職も考えています。

がんばろう

あたしは学部の情報は何ひとつ知りません

人気の海外留学先は政経学部などが強いと聞いたことがありましたね

卒業要件を入学時にしっかり熟読し４年間のプランニングしとくのも

大変重要なことですが

英語に関してとがった能力も身に着けてほしいですね

東京外大でさえＴＯＥＩＣ800相当は全体の３５パーセントですよ
（２７年度卒業生）

当然他言語や経済学などに注力してる人も多いでしょうが

結構問題になってます


北米の翻訳一家を知ってますが

皆さん最低３言語以上はＴＯＥＩＣ満点レベルですよ

日本語を母国語とする学生にもチャンス（需要）はあるとおっしゃってますが

採用数は少ないですね

日本発の求人にも海外から応募・売り込みがあるようです


頑張ってください

翻訳家の方にお聞きした話ですが、英語が出来れば翻訳家になれるわけではないそうです。
外大出身の方でしたが、翻訳のテクニックを学ぶ為に専門の学校に通われたとか。翻訳家を目指されるなら、そちらのことも同時に調べられたほうが宜しいかと思います。

進学すると決まって今更・・・

そんなことは受験前に考えないと・・・

割と長い間中国に住んでいたので中国語が出来ることは強みだと思っています。日中問わず読書は好きなので、翻訳を仕事にしたいと志すようになりました。叔母が翻訳の仕事についているので業界の厳しさはよくよく聞かされています。
私の英語は読めるけど話せない聞きとれないなど、日本の英語教育の賜物のような私なので、大変な努力が必要なのは重々承知の上ですが、幼いころからの夢なので追いかけてみようと思います。
でも大変ですよね　入学前から家族から脅されて（笑）心がおれそうです。

「ついていけるか心配でしょうがありません」という気持ちはわかりますが、必死で食らいついていくしかないのではありませんか？
たとえ課題が多くても進級が厳しくても、必死で勉強すれば何とかなるはず。いや、何とかしなければならない！実際、何とかなっている人が大多数のはずです。スレ主さんだって、何とかなるはず！
英語の勉強をするつもりでこの学科を選んだのでしょうから、たくさん勉強できそうで良かったではないですか！
卒業まで4年もあるのですよ？TOEIC880点も英検1級も、十分取れるのでは？
ご家族が脅すのは、大学に受かったら遊ぼうなんて思ってもらっちゃ困るからでしょう。学費、安くないですからね。

前向きに、英語の勉強頑張って下さい。
大学合格・ご入学、本当におめでとうございます！
大学生活、楽しみですね！