外国人の街頭インタビュー(ID:4632462)2ページ - インターエデュ

インターエデュPICKUP

このカテゴリにスレッドを作成する

最終更新：: 2017/07/06 02:36

8
Comment

【4632462】外国人の街頭インタビュー

掲示板の使い方

投稿者: チャーリー (ID:yXUtkfOeUaE) 投稿日時：2017年 07月 04日 22:49

日本人なら街頭インタビューには普通は「〜だと思います」と答えますよね。
ところが外国人のインタビューを言い換える時はフランク過ぎませんか？
「うーん。僕はそう思うよ。」とか。デスマス調で言い換えているのを一度も聞いたことがありません。
これってお約束なんですかね。
インタビューとは違いますが、映画などでメイドさんが「〜ですだ」と声優が話すのをよく聞いたものですが、ですだって何語？謎の翻訳です。

【4633718】投稿者: お懐かしや (ID:9T6xtvVKG96) 投稿日時：2017年 07月 06日 02:36

NHKと言えば、むかし「言葉おじさん」と言う、男性アナウンサーがあれこれと言葉について説明するミニ番組がありましたね。
あのおじさんに「ますだ」の解説やって欲しいなあ。

返信する

管理者通知をする

マイブックマーク

あわせてチェックしたい関連掲示板

"生活"カテゴリーの新規スレッド

"生活"カテゴリーの盛り上がっているスレッド

"生活"カテゴリーの新着書き込み

学校を探す