- インターエデュPICKUP
- 最終更新:
投稿者: ハリポタ大大ファン (ID:rRGMg6YihBQ) 投稿日時:2009年 10月 08日 10:41
とても遅くながら、ハリーポッターを読んで感動しすぎてもう放心状態になるほどでした。特にスネイプへの思いで溢れています。もう「ハリーポッターと死の秘宝」のブームは過ぎたと思いながらもハリーポッターファンの方と話をしたいと思って掲示板を作ってしまいました。ハリポタファンの方、宜しくお願いします♪
- 1
- 2
現在のページ: 1 / 2
-
【1458046】 投稿者: ああよかった (ID:eY0d8g0yjsk) 投稿日時:2009年 10月 08日 11:16
ハリポタ登場人物中スネイプが最も切なくて好きだと思う私にとっては
スネイプを評価してくれる方がいらっしゃると分かり、ほっとしました。
最終章まで読まないと、なかなか「スネイプ万歳ー!」とまではいかないですよね。
映画公開がまだなのでネタをばらせないのが歯がゆいです。
それにドラコもそう捨てたものじゃないと分かりましたし
ダドリーすら可愛いく思えてきました。
一見悪役の人物にも、その人間性や歴史に光を当てて、また善人キャラにも影の部分を与えていて、
魂の成長ということに思いを馳せられるような、素敵な作品です。 -
【1458076】 投稿者: パール (ID:x9tC5zq2skI) 投稿日時:2009年 10月 08日 11:32
スネイプ・・・ 私も賢者の石の時からずっといちばん好きでした。本も、映画も、進むごとに思いは募る感じでしたが、死の秘宝で完全にハートを打ち抜かれた〜〜。スネイプ役のアランリックマンが大好きだったのもあるんですが。
死の秘宝のスネイプの感動的なあのシーンは誤訳で、普通に読んでしまうと全然違うんですよ!! 深読みする人ならわかるかもしれないけれど。
ちょっと調べてみてください。
訳者さんを責めてるんではないんです。だって、この世界観はこの訳者さんのおかげですものね。
でも、このシーンだけは・・・・!!! -
【1458081】 投稿者: うーん (ID:xZjGl81O2hY) 投稿日時:2009年 10月 08日 11:35
第一巻で、校長がえこひいきしすぎが嫌ーな感じでした。最後ハリーのクラスが勝つにあたって、駄目って言われたことをして、よい成績を収めても、それを評価したら駄目だと思います。
ちゃんと約束を守った子が馬鹿みたいでした。
いろいろ突っ込みどころがあったのですが、ずいぶん前なので忘れましたが、最後は女性が書いてるっぽい、少女マンガ風でしたね。
映画は楽しみにしています。 -
-
【1458101】 投稿者: 誤訳 (ID:k0bMuUyozxs) 投稿日時:2009年 10月 08日 11:48
この本の誤訳はあちこちで指摘されていますよね
すっかり原作の良さがなくなっているって(全部ではありませんが)
後書きのグダグダもいりません
すみません
ちょっと愚痴りましたが
でも好きです
そして私もスネイプが好きです
っていうかアランリックマンのスネイプが好きです(笑) -
【1458125】 投稿者: そんな… (ID:FKsJl1h.nw.) 投稿日時:2009年 10月 08日 12:04
あれ、誤訳なんですか? 全然わかりませんでした。
何で調べればわかりますか?
スッキリしたいです -
【1458132】 投稿者: ルーナ (ID:6cBbv9CIcdo) 投稿日時:2009年 10月 08日 12:10
私も翻訳者が前に出すぎなのがちょっと…です。
児童書としては人が死にすぎなのが、気になってはいます。ティーン以上向けならOKかな。
とはいえ、わが家の小学生も中学生も大好きです。
ああよかったさまもおっしゃっているように、単純な勧善懲悪ものではないのですよね。
校長も完璧な人格者ではないし、どの登場人物も完璧ではなく、良いところも悪いところも
あるのがおもしろいのかなと思っています。
ハリーパパもハリーにとっては英雄ですし、人気者でもあったわけですが、実際はいじわる
だったり嫌なところもあり、それをハリーは見つめなければならない時もあり、そうした
中でハリー自身が成長していく姿が楽しみでした。
スネイプは影の主役だと思います。
私はルーナとマクゴナガル先生が好きです。 -
【1458144】 投稿者: ハリポタ大大ファン (ID:rRGMg6YihBQ) 投稿日時:2009年 10月 08日 12:16
まだこんなにたくさんハリポタファンがいらっしゃるなんて感激です!!私は英語版も日本語版も読んだのですが、誤訳はちょっと気になりましたがものすごく感激しました!
一番好きなせりふってなんなのでしょうか?やっぱり「look...at...me...」か「always」でしょうか。すごく深くてくいいるように読んでしまいました。。
中学受験をする娘にハリポタ読みすぎ!と言われてしまいました;。気を散らさないようにしなければです。
あわせてチェックしたい関連掲示板
"生活"カテゴリーの 新規スレッド
"生活"カテゴリーの 新着書き込み
- 老齢厚生年金が本来の... 2024/04/18 01:14 60歳以降に老齢厚生年金を受け取りながら働く場合、「老齢厚...
- アベノミクス 2024/04/18 00:25 8月なんの意味もなかったので、華でお願いします。 この...
- 都会での住宅購入 2024/04/18 00:10 都会ほど住宅が高くなったので、都会で住宅を購入するには親...
- LGBT理解増進法が成立... 2024/04/17 23:43 立憲民主党は、2023年3月6日に、同性婚を法制化し婚姻の平等...
- 車に乗せてもらう時の... 2024/04/17 23:35 普段はスーツケースで旅行することが多いのですが、今度友人...