- インターエデュPICKUP
- 最終更新:
投稿者: ビルロート (ID:Q2W7Mfj5gdc) 投稿日時:2009年 10月 14日 13:29
どちらに投稿してよいものやら思案し、こちらに
スレッドをたてさせていただきました。
件名のコミックのことでちょっと気になることがございまして・・・。
双葉社から刊行されているコミックの話題で、あまりアカデミック
でなくて恐縮です。
このコミック、良く取材され医療用語、薬剤名(主に一般名で
描写されているようですが・・・)割と好感の持てるコミックと
思います(医学的根拠においては)。
しかし、先だって発刊された第二巻で医療現場の用語で
「?」の記述がありましたので聞いてください。
それは下記のとおりです。
(原文)
「オーベン」とは医者の世界で会社の直属の上司のような
もので、ちなみに部下は「ネーベン」という。
「ネーベン」は一人の「オーベン」について指導を受ける
のだが麻酔科ではその関係がファジーな医局も少なくない。
(上記原文どおり)
以上のような文章ですが・・・。
上司の「オーベン」はよいのですが部下が「ネーベン」???
「ネーベン」っていわゆる「アルバイト」のことだったと
わたくし、記憶してますが・・・。
わたくしどもでは部下は「ウンテン」と言っていました。
地方によって違うのでしょうか、使い方が。
そんな訳ないと思いたいのですが。
「オーベン」ってドイツ語、英語でabouve、上へっていう副詞
「ウンテン」ってドイツ語、下へっていう副詞
「ネーベン」ってドイツ語、・・・と並んで、・・・のほかにっていう
これも副詞ですよね。
わたくしの意見にうなづいていただける方、いらっしゃいますか?
-
【1465806】 投稿者: 横です (ID:v4EmLe9NjIQ) 投稿日時:2009年 10月 14日 16:47
この漫画・・・
必要のない・・エロな場面があり、いま一つ好きにされません。
巨乳・ミニスカ・・・パンツ丸見え!ちょっと・・いただけません。
下品で。
せっかくの内容もがっかりです。
それだったら、研修医ななこのほうが好きだなぁ~
横でごめんなさい! -
【1466008】 投稿者: ビルロート (ID:Deyb8DXIExg) 投稿日時:2009年 10月 14日 19:33
横ですさま
レス、ありがとうございました。
多少、下ネタ系・・・ありますよね。
わたくも「研修医ななこ」大好きでした、面白かったですね。
最後、それこそ「オーベン」と結婚しちゃいましたし。
ハッピーエンドでしたね。
また、情報よろしくお願いします。
それと・・・。
abouve(誤) above(正)
うなづく(誤)うなずく(正)
でした。
かっこわりー。
わたくしの経験では・・・。
女医さんで麻酔科を専攻する方、ほとんどいらっしゃい
ませんでした。
時代は変わり、コミックも変わったんでしょうか。
ありがとうございました。 -
【1466037】 投稿者: ビルロート (ID:Deyb8DXIExg) 投稿日時:2009年 10月 14日 20:03
スレ主でございます。
立て続けに、失礼申し上げます。
実は、自宅に帰り書き込みましたゆえ・・・。
ID違っております。
ご理解、ありがとうございます。
さらなる情報、お待ちしております。
それでは、失礼いたします。 -
-
【1466093】 投稿者: 使います (ID:1XMe1XRMU7c) 投稿日時:2009年 10月 14日 20:39
オーベン=上司
ネーベン=部下で
こういう使い回し、各大学によって違いがあるのかな? -
【1468033】 投稿者: ビルトート (ID:Q2W7Mfj5gdc) 投稿日時:2009年 10月 16日 08:39
使いますさま
レスありがとうございました。
「ネーベン=部下で」お使いになりますか・・・。
各大学によって・・・違うのでしょうか。
また、地域性もあるのかな?
では「アルバイト」はどう表現されるのでしょうか・・・ 。
ちょっと興味があります。 -
【1473043】 投稿者: あれすと (ID:UZNoHURIQZ.) 投稿日時:2009年 10月 20日 11:54
うちではオーベン、ネーベンでしたね。
バイトはバイトと言ってました。
でも外科の先生がネーベンをバイトの意味で使っていたかも
しれません。
ウンテンは初耳です~! -
【1473406】 投稿者: ビルロート (ID:Q2W7Mfj5gdc) 投稿日時:2009年 10月 20日 17:12
あれすとさま
貴重なご意見ありがとうございました。
書き込みも「あれすと」していたのでここまでかなーって
思っていました。
新たな情報、ありがとうございました。
そうですか「ウンテン」初耳・・・。
アルバイトは「バイト」でしたか。
外科の先生が「ネーベン」をアルバイトの意味でお使いに
なっていた・・・。
医局によって、習慣?伝統?などで使われ、決まった使い方
ってないものなのでしょうか。
また、情報がありましたらよろしくお願いいたします。
あわせてチェックしたい関連掲示板
"生活"カテゴリーの 新規スレッド
- 26歳娘の結婚のレール... 2024/03/28 09:17
- アイリスオーヤマの感... 2024/03/28 07:57
- 迷う 2024/03/27 18:02
- 戸建ての悪いところを... 2024/03/26 12:43
- 医者の娘って、医者と... 2024/03/24 19:56
- 【速報】尊富士が110年... 2024/03/24 16:53
- 水谷一平と大谷さんのこと 2024/03/23 22:31
- 令和5年度に想定され... 2024/03/23 17:32
- 日本にいる黒人男性っ... 2024/03/22 20:33
- 結婚相談所で、歯科医... 2024/03/22 18:14
"生活"カテゴリーの 新着書き込み
- アベノミクス 2024/03/29 19:02 8月なんの意味もなかったので、華でお願いします。 この...
- アイリスオーヤマの感... 2024/03/29 16:36 今、アイリスオーヤマの不良品の冷凍庫に対する会社の対応が...
- 26歳娘の結婚のレール... 2024/03/29 16:29 26歳娘の結婚のレール敷きは必要ですか?全く結婚願望がない...
- 強度近視の息子が心配 2024/03/29 16:17 はじめまして。ゴールデンウィークも終わり、再び仕事や学校...
- 医者の娘って、医者と... 2024/03/29 16:08 知り合いに親が医者をやっている女性がいるのですが、彼氏は...