古文漢文要らない｜掲示板スレッド

とくに学術的な物が売れないとの出版事情から、値段が高くなるばかり。もっとも、それによる国民の愚民化傾向を内心喜んでいるのは権力者たちかもしれない。王様が裸であることさえ、気が付かぬようになるのだから。

したがって、地元の公共図書館、さらに地元に所在する各大学の図書館をご利用願いたい。もっともコロナ禍で、地域住民の利用をいまだ制限する大学図書館もある。そうしたところには、この機会に、ぜひ再開の要請をして頂くとよい（できれば文書で）。動けば、そこでなんらかの反応が得られるものだから。

図書館にある多数の文献の著者たちも、不勉強な学生らに代わり、ご熱心な地域社会の方々からのご利用を歓迎するはずである。

翻訳の「モデル」というのはないんでしょうか。訳するひとによって、けっこう変わったりするので。

流行作家のものは、始めからパス。現代語訳に彼ら特有の奔放な「創造性（想像性）」が垣間見られるからである。もっとも、そうであるからこそまた、彼らが手掛ける意義も有するのかもしれない。たとえば、先ほどのNHK大河ドラマでのように、歴史的意義有する史料には登場せず、学問的にはその実在が証明されていないはずの「武蔵坊弁慶」を登場させた如くに。

漢文は、中国語としてではなく、漢文訓読という日本独自の方法で読むので、漢字の意味さえしっかり捉えていれば、翻訳した内容はそんなに違わないでしょう。個人的には、漢文訓読で読むのならば、最初から書き下し文で学んで、古文に組み込んでしまえばよいと思っています。

失礼ながら、あなたのご意見には全体的によく言えば合理的、率直に言えばやや功利性過剰との印象を受ける。「負けるが勝ち」「うれし泣き」「苦笑い」といった微妙な表情を解する日本人には、ー当否はともかくもー形式論理では割り切れない部分を残して置くことが重要であると思う。しかも人文科学に限らず、すべての場面で。

漢文じゃないですが、新聞や雑誌の記者が漢字を羅列した意味不明の目出しを平気で書くのは何とかならないものでしょうかね。

「官僚暴行事件」官僚が暴行したのか、されたのか、わかりません。

送り仮名を入れて意味を明瞭化して欲しいと思います。半端な漢文気取りなのかな？笑

教育がまずいのでしょう。

別に私は合理的も功利性過剰のどちらでもありませんよ。一つは理系のほうが勉強の負担が大きいので軽減できそうなものとして漢文を挙げたのと、もう一つは思考力判断力表現力が求められ時代になったので哲学的な内容をいれたほうがよいといっているだけです。必要ないと言っているのではなく、高校では全部できないので、どう優先順位をつけて大学へ先送りするか、もしくは中学へ差し戻しするかを述べています。

余談ですが、ニュースでも「〇〇町での事件」というふうに画面にありますが、どこの県なのか教えて欲しい時がある。〇〇町はおもいっきりローカルすぎる。。

あと、天気予報も人口が多い順に少々長めに画面を止めてほしい。