哲学・史学・文学などのように、金儲けには直接つながらないことをエンジョイするにはどういう大学受験、大学生活をすればよいか。｜掲示板スレッド

原語をそのまま用いたほうが､便宜だと思うときもある。

となると、最低限の語学力と岩波哲学・思想事典は必須ですね。

まずは、外国語に関する読解力。とくに、英語、ドイツ語・フランス語。また､大学図書館では定期的に所蔵本の除籍措置を行う。そうしたなかには、高価な辞書、辞典類も含まれている。たしかに多少古いが、学生の学習程度になら十分通用する。そうした物を漫然と看過するのは、あまりにもったいない。無償ゆえ、授業料の元を取るつもりで引き取ってきてはどうかと思われる。手元にあると便利である。

文法は大事ですが、そもそも単語が日英仏独で大分違うことに要注意ですね。あと横着な勉強の仕方として、学者の外国語版のwikipediaの記事にある著作リストを日本語版の記事のそれと比較すると同時に、書かれた年代順や原題を知るというのもありかもしれません。

どこかの学生が、機械で翻訳し、それを張り付けてレポートとして提出する、と声高に話していた。なんとも、もったいないことだと思った。せっかくの勉強の機会を棒に振ろうというのだから。面倒でも自ら辞書を引き、参考書で確認しつつ原文と格闘することが、彼自身の知的能力を伸長させるというのに。それゆえ徹夜になっても、支障あるまい。若いのだから。

一緒に勉強する仲間がいないのでしょうね。google翻訳とかなら教員にバレて単位を落としそうなものを。まあ、友達と話し合ってレポートを作る場合、内容が被らないようにしないと盗用が疑われてしまうリスクがありますが。

他人のことに干渉しないという意味で居心地の良い世界。しかしながら、それでも組織ゆえに、少しでも何か利害が絡むとたちどころに巷次元の「人間関係」が顔をのぞかせる。帰りの電車内でときどき見受ける、酔ってくだを巻くサラリーマン氏と同様である。ああいうのが苦手ゆえに、こちらの世界に避難したのに。まして、変り者比率が高い「業界（部分社会）」ゆえに、逆に神経を使う。

それにしても、大学によって教員の定年が違うから、そういうことをちゃんと調べておくことは必要だと思う。最近でこそ、大学側が表などを作って誰が定年を来年迎えるかとかを知らせたりすることもあるが、基本的には学生の自己責任になるので、よく注意しておいた方が良い。