洋楽おすすめ｜掲示板スレッド

同じく様
　おあげ頂いた名前全てなつかしく感じる私です。
マンマ・ミーアを見て娘は「マネーマネー」と歌っていたので
アバも有りですね。
　サウンドオブミュージックはいいですね。
探してみます。
ありがとうございました。

アラフォー様
　私も同じ世代です。
マドンナも歌詞が大変わかりやすく
歌いまくっていたのを思い出しました。
娘は、ＬＡＤＹＧＡＧＡ、ブリトニースピアーズ大好きです。
　幼児のうちの英語教育が無駄だった我が家（中受で中断）で、
娘はすっかり英語は忘れていたのですが、音楽は常に聴いてます。
でも自分のおこづかい範囲でＣＤは購入するので
安い輸入盤で歌詞カード（和訳）はなくまったく内容は理解してなく
のって聴いてます。
　聴くだけで理解できるレベルで無い母でもわかるような
内容もあるので、今のところは趣味の世界で好きにさせて
ますが、取捨選択させるレベルでない自分が・・。
　

うちは様
うちの娘もマイリー・サイラス好きです。
たしか自伝を出したのでは？お小遣いでかっていたような。
　娘のための質問だったのですが、皆さまの
アドバイスを拝見して、私も結構音楽で英語に
触れてきた時期があったなと懐かしく感じています。
ありがとうございます。

そろそろアラフィフ 様
　ビリー・ジョエルでぱっと曲が浮かべない私なのですが
他の方もおっしゃたように、素敵な内容の歌詞なのでしょうね。
　娘は基礎英語はわかるけど学校の外国人先生の質問な
なまって（？）いるからわかりにくと、言っていたのを
思い出しました。

「どうでもいい話ですけど、サイモン＆ガーファンクルがユダヤ人なのは有名ですが、キャロル・キングもビリー・ジョエルもそうです。ユダヤ人のほうが、キリスト教文化に馴染みのない我々もすっと入っていける普遍的な詞を書けるのかも知れないです。」
　おしゃている事、少し理解（感覚的に）できる気がします。


今日、娘を迎えに行った（私が休日で）帰り、二人でまずビートルズの代表作の
ＣＤを購入しました。和訳つきで昨日私が教えた訳とは違う部分があり
（私は単純に訳し、和訳は背景からの理解で別の表現）で
なんで？という娘に、言葉の使い方の違いや、一つの単語には色んな意味が
ある、聴く側によっても色々な解釈がある等の話をしました。
　娘にあった英語へのなじみ等を考えて質問させて
いただきましたが、親子で共通で楽しめそうで
うれしいです。

アドンバイスいただきました方々、ありがとうございました。

再び失礼します。
娘さん、ブリトニーをお聴きということですが、
かなりの歌がかなり露骨な内容です。
英語圏の人はどう思っているのだろう？とびっくりするぐらいです。
私はそれほど英語はわからないのですが、あまりにもストレートだと
ある意味感心します。
お気をつけくださいませ～。

私は来週、娘とBoyz II Menのライブに行きます。
私達世代の歌もいいけれども、リアルタイムで楽しめるアーティストも良いのではないかしら。

ビリージョエルのおすすめは　オネスティ　ピアノマン　などが好きです。
後、エリック　クラプトンの　ティアーズ　イン　ヘブン　などはダメでしょうか。
私はサラ・マクラーレンの曲なども好きです。

アラフォー様
まぁ、そこまですごいんですか。
ただ昔からダンスをしていて、かってに聴いてしまうんです。
バレエをさせたかったのに、そっち方面に流れディスコ、クラブ全盛時代の私もまっいいかと見過ごしていました。
　ちょっと注意してみます。