プログレス21Revised版の和訳についてと　進研ゼミの問題集について｜掲示板スレッド

進研ゼミに直接問い合わせたほうがよろしいですよ。

またプログレスとその関連の問題集は一般の方は買えません。
オークションしか手はないですよ。
またはプログレスを専門としている英語塾に行くのが1番早いです。
娘の学校(女子校)もプログレスですが英語・数学は娘の学校の生徒のみを専門にしている塾に通う子が多いです。
試験が終わり点数が出揃いましたが上位は同じ塾の子供たちが多かったと申してます。

和訳があるかどうかはわかりませんが、プログレスの副教材なら出版元のエデックから普通に買えます。（うちは教科書をなくして購入しました。）電話すると親切に教えてくれますので一度問い合わせてみたらいかがでしょうか。

進研ゼミのプログレスの問題集と、プログレスアシスタントの演習の部でテスト前勉強している中三の娘がいます。

進研ゼミの問題集は単語、熟語のページ、文法解説と文法確認問題のページはありますが、全文和訳は特にはないと思います。別冊で定期テスト問題集もついていたと思いますがこちらも和訳ページはないです。

プログレスアシスタントでは演習の部のみ受講していますので「解答の部」のほうは内容ははっきりわかりませんが、ホームページを見るかぎりでは、リクエストすればページ単位で和訳がメールでくるみたいですね。

プログレスアシスタントの解答の部での和訳リクエストは　リードのみです。本文、ルックなどの訳はありません。

プログレスのことについてはよくわかりませんが・・・

いかに高度な教材でも、いかに進度の早い授業でも、しょせん扱っているのは中１の英語ですよね？
スレ主さんが和訳してあげてはいかがですか？
内容的には簡単でしょう？
うちの子は、やはり高度な内容と言われるニュートレジャーを使っていますが、中２の教材でも、
高校や大学を出ている親からすれば超簡単です。親は、文章を読んで即和訳できます。
プログレスは違うと言われてしまえばそれまでですが、中高一貫校の中学の間の英語くらい、
昔の親の英語力で対応できると思いますよ。
タダ働きの内職の仕事と思って、和訳してあげてはいかがですか？

うちの子の学校もプログレスを使っています。

プログレスを使う学校は、一般に授業の進み方が速いという傾向はあると思いますが、いかにプログレスとはいえ、中１の今の段階では、リードはともかく、本文の英文のレベルは公立中学でも使われている検定教科書とほぼ同じです。
違いといえば、文法用語の解説（日本語）がちょっと難しいという点くらい。

探し回らなくても・・・さんがおっしゃるように、親御さんが訳せないほどのレベルでもないですし、英訳⇔和訳 の練習をお子さんが自力でできるくらいの基本的な文法力と単語力がないと、模範訳を手に入れても学習効果はあまりないと思います（模範訳を丸暗記しちゃったりすると、先々、英文がもっと複雑になったときに読みこなせるだけの英語力がなくて困ることになります）。

それから、学校の授業では和訳を習いませんか？

何となく、模範和訳にこだわるよりも、英語学習への取り組み全体を見直された方がいいような気がしました。

学校で、progres in English21 book3 revised版を使っています。p106〜107のRead、JIRO WRITES FROM INDIAの和訳を教えてください！