お金払ってるのだから　バス降りるとき「ありがとうございました」　は変？｜掲示板スレッド

言い方によるのでは。
ございますのつかないありがとうも、かえって上から目線に聞こえるときがあります。
特に、若い客が、年配の店員さんに声かけするとき。

高齢のおじいさんが、若い店員にいうときは、ありがとう、でも違和感ないですが。

私も関西人の友人が特に初老の方に言う
「ありがとう」
に最初びっくりしました。すごく上からに感じたのです。
私自身は正直バスを降りるときには無言です。
宅配便の方などには
「ありがとうございます」
ですね。

最近の日本語はへりくだりすぎて過剰敬語になっていることも多いです。丁寧であることを意識しすぎて、かえって失礼になることも。

注文の確認も
「オムライスですね」
で充分なのですが
「オムライスでいいですか」
「オムライスでよろしいですか」
「オムライスでよろしかったですか」
「オムライスでよろしかったでしょうか」
と変化していますが、過剰だと思います。

例えば、親切でドアを開けて待っててあげるという行為が一般的になると、開けて貰えることに慣れてしまって、ドアを開けて待ってくれない人が不親切な人に思えてくるという現象と同じです。基本の表現で充分なのに、敬語を重ねた言い方でないと失礼に思えてしまうのです。

若い人が年長の人に「ありがとう」というのは失礼ではありません。それが基本の表現で、さらに丁寧さを加えたければ「ありがとうございます」「恐れ入ります」となります。
でも敬語にバリエーションがあるのは、人間関係にグラデーションがあるからで、お店の人やよく知らない人に過剰敬語を使うのはへりくだり過ぎです。

「ご丁寧にどうも」とか「わざわざありがとうございます」など、丁寧さを加えたつもりでも失礼に聞こえることもあります。

一度きちんと日本語や敬語の本を読んで、一般的な使い方を確認するといいのかもしれませんね。

ございますのつかないありがとうは、かんさいでは、目上の人、年上の人につかってもよいのですか？

わたしの感覚だと、敬語でしゃべる相手には、ありがとうではなく、ありがとうございます、です。

ありがとう、でよいということは、その相手にはタメ口でよいということ。
スーパーの店員さんにタメ口はしません。距離のある相手ですから。

わたしが店員なら、子供はおさないから別として、20代、30代の若い客に、ありがとう、といわれたら、かえってちょっと不快です。目下扱いされたことになりますから。

気にしすぎさん

私に対してのレスでしょうか？
私、「最初びっくりしました。」
と書いてますよね？
もしこのニュアンスが伝わらないのでしたら
日本語や敬語の本を読むことを他人に勧める以前に
ご自分が学ぶ必要があるように思います。

私、関西ですが、バスでもスーパーでも「ありがとう」です。無言は変なので、挨拶代りという感じでしょうか。
関東の方がびっくりされるのだとすれば、やはり文化の違い。「おおきに」の代わりに使われるようになったのかも知れませんね。
「～ございます」を付けるのは本当にお礼を述べるとき。
あ、配達の方にも付けます。使い分けが微妙ですね。

標準語と関西弁、
「ありがとう」の抑揚が違うんですよ。
標準語で「ありがとう」だったら確かに目下に言う言葉ですね。

「ありがとう」「うむ、ご苦労」みたいに目下に言う感じ。
同じトーンですね。

関西弁の「ありがとう」は語尾があげ調子なんです。
子供が、近所の商店でお買い物した時なんかも、
お店のおばちゃんにお金払いながら「ありがとう」いいますね。

「いいもん買えたありがとう」
「いつもお店開けてくれててありがとう」
そんな意味を含んでる。

「ありがとう」という言葉そのものに籠める意味が違うような気がします。

時代の変化ですね。わたしもどこか変な風潮だと感じます。客と提供側の立場は違いますよね。