仕事で英語が必要になった！あなたはやれる自信ある？｜掲示板スレッド

そうなりました。
TOEIC700は通訳が必要で話にならないですし、
英検準1の人も出す方は全然・・・という感じです。
細かい部分を正確に議論するという点では、
TOEFLの高得点者に勝るものなし、です。
フィリピン英会話も、しないよりまし程度かも。

そして、アラフォー越えの私には、長いフレーズを
数分間聞き続ける集中力がなくて困り切っています。
結局オバパワー（推測・類推・聞きなおし）で、
２～3年あちらの大学や大学院で学んできた若手に
馬鹿にされています。

すれ主です。
死にそう様、私も死にそうです。
一応、読み書きはできるんです。
だから上司の海外とのメールのやり取りを代行してました。
そしたら、いきなり来日してきて、今後はスカイプで週一回ミーティングをしろと。
私の場合、話すのと聞くのが厳しい。
特に、ミーティング相手の方の英語がどうも聞き取りにくい。

聞き取りは慣れますから、米語ならCNN、イギリスならBBCを、
通勤時に毎日聞くと、けっこう効きます。

ネイティブな英語じゃない場合、
インターネットラジオでその国の国際放送を聴くといいです。

電話は聞き取りにくいし、ネイティブ同士の会話になるとキツイですよね。
私は let me confirm の連発で、重要な内容は齟齬がないか確認のメールもします。

電話会議、タイ人の英語が聞き取れなくて苦労します。インドやメキシコは人によって全然違うが聞き取れない場合多し。アメリカ人も、テネシー訛りなどがひどいと結構つらい。
ヨーロッパ系は比較的きれいでほっとします。
日本人の英語は聞き取りやすい。自分が日本人なので。
仕事では、大事なところは必ず文章で確認を心がけてます。
初めの頃はできない～と焦りまくったけれど、何とかなるものです。
でもやっぱり、通訳レベルの方がうらやましい。

皆さまのアドバイス、ありがたいです。
本当に、若いころに留学していた方や帰国子女の方にはかなわないです。

ところで、私の会社には２種類の英語の使い手がいて、元留学経験者と、私のような努力組がいます。
そして、いつまでたっても英語ができない方もいます。（ご本人には失礼ですが）

寒波さまのレスに、「そんな時代もすぐ到来」とありますが、わが子が社会人になって、「英語が必要になった！」となったとき、英語を使えるようにするにはどうしたらいいんだろう？と真剣に考えちゃいます。

みなさんは、やれる自信ありました？
なんとかやってしまっている方は、どうしてできたんだと思いますか？

私自身は、受験英語を通じて、英語力はなくても、単語力があったので、時間がかかっても目の前の英語を理解はできたというのが大きいのかなぁと感じてます。