理系大学生の留学事情、教えてください。

>専門分野を極めるためには英語はひとまず後回しで大丈夫だし。

英語で専門分野を理解するようにするとまた違った世界が見えてくると思います。
海外での生活を体験して広い世界を見ることを主な目的としている交換留学生は多いかもしれないですが日本人同士固まって教養レベルの簡単な講義しかとらないのはもったいないです。

>英語で専門分野を理解するようにするとまた違った世界が見えてくると思います。

理系ならで研究室に入ったら、通常英語の文献読みますし、国際学会での論文執筆、発表もあります。
専門分野を英語で理解、と言っても、理系の内容は、あまり言語に影響を受けないのですよ。
特に、数学ともなれば、ほぼ数式ですし。期待するほど違った世界は見えないです。

子供の1人が数学科です。
確かに、数学科は、他の理系学部と違って院生でも国際学会や留学に行く先輩がいないと聞きました。
分野の違いも大きいと思いますが、純粋数学に近いほどドメスティックなような。

分野が細分されており、同じ分野の人の交流は大学の枠を超えて盛んで、研究集会や合宿セミナー（国内）に参加する機会はよくあるようですが。

ただ必要性をあまり感じていない可能性もある？？理系はエンジニアリングやサイエンスという共通言語がある、ってよく言いますが、数学こそ、国境が無い気がする。（数式は世界共通！）
専門書はチラ見したところ、ほんと、英語の原書でも文章より数式ばっかり…。それで困り感が無いのかも？

なお、大学院でアメリカの大学院等に留学した数学科の人のブログはいくつか見つかるので、ご覧になってみると良いかもしれません。

数学科における経験談等を教えていただき、ありがとうございます。

息子の大学は数学科志望が多く、成績順で決まるので、まだどうなるかわかりませんが、本人の第一志望は純粋数学系。
先輩方を見ると、留学しているのは他専攻の方々ばかりで、数学科からは皆無。
語学より専門重視がより強い学科であることは、息子から話を聞いてそれなりに理解しているつもりですが、だからこそ、天才ではない凡人理系学生は、他者と多少は異なることをするべきではないかとも思う今日この頃です。

本人には、留学したければお金は出すし協力もする旨伝えてあるので、あとは本人の意欲とやる気次第。
もう成人、されど実質中高時代と変わらぬ環境、変わらぬ生活で、親の助言をまだまだ聞く耳持っている子なので(中高時特有の反抗期は全くなかった子でした)、時々声がけしていこうとは思っています。

＞理系ならで研究室に入ったら、通常英語の文献読みますし、国際学会での論文執筆、発表もあります。専門分野を英語で理解、と言っても、理系の内容は、あまり言語に影響を受けないのですよ。

友人は、まだ海外に行ったことがないそうだけど、たくさんの論文を読んだり、単語の勉強をしていたら、かなり読み書きができるようになって英検1級レベルくらいのようです。