｢うちの愚息」という表現は間違いでは？｜掲示板スレッド

間違いなのかどうかはわかりませんが、「愚息」と言う書き方、どうも好きになれません。
普通に「息子」でいいのではないかと・・・。
だって夫に「愚妻」と書かれると、ちょっと嫌な気分になるもの。

また、「お子さま」という表現も、
目の前の相手（エデュでは”スレ主さん”）に対しては「お子さま」でいいのかもしれませんが、
「ご近所のお子さま」とか「○○学園のお子さま」という書き方には、なんだか違和感を感じてしまいます。
こちらも普通に「お子さん」でいいのでは？


「ちょとやり過ぎではないか」と思っていましたので、つい書き込んでしまいました。
「間違いでは？」という話題からはそれてしまいましたね。申し訳ありません。

愚は息子を修飾している言葉ですよね。「愚かな息子」とへりくだって言っているのです。

「妻」だって自分の妻以外を妻とは言わないのではないでしょうか。
「うちの妻」という言い方もおかしいということになりませんか？
「愚かな私の妻」＝「うちの愚妻」だと思います。「頭痛が痛い」と同じだとは思えないのですが。

まあ、へりくだって使われる言葉なので、「愚息」を使ってもよいとは思います。
「うちの」を付けるのは確かにおかしいですけどね。
女子にも使える言葉としては、「豚児」を使う人もいますよね。こちらもへりくだった使い方です。
ただし「豚」はちょっと微妙で、私はあまり好きではありません。

余談ですが、「愚息」とは、子供をへりくだらせる（変な言い方ですみません）言い方ではありません。
自分がへりくだっているのです。
つまり、「愚かな私の息子」のことです。

スレ主さんのHNである「愚妻」も同じで、例えばご主人が使った場合には、自分を一段低く置いた言い方にはなりますが、決して妻を一段落とした言い方ではないのです。
だから、「愚妻が…」と言われても、奥様は「私、愚かなの！？」と怒ったりする必要もありません。

そういう意味では、最初に挙げた「豚児」と「愚息」は違いますよね。「豚児」の方は子供をへりくだらせているように思います。

愚息という表現はあまり好きではありませんが、『うちの』をつけるのは変じゃないと思います。


うちの子の場合は…
うちの嫁が…
うちの息子、うちの娘わが家の…


『私のところ(とこ)の…』というように『うちのところの…』という意味なので、『主語』的なものではないでしょうか。

豚児さんのご説明、概ね合っていますが、

＞そういう意味では、最初に挙げた「豚児」と「愚息」は違いますよね。「豚児」の方は子供をへりくだらせているように思います。

この点だけは明らかに違います。

「豚児」も「愚息」も、自分の子供（息子）をへりくだって言うときに使う言葉で、
使い方も同じです。

「豚児」は「豚の子」という原義も根強いので（大方の辞書で①にありますね）、
語感を好まず使いづらいというならわかりますが、それは別の観点になると思います。

「うちの愚息」に戻りますと、スレ主さんがご指摘の通り「うちの」をつけるのは意味の重複になりますので必要ありません。
「愚息」を元の意味で使って”うちの愚かな息子”と言いたい場合は間違いではありませんが。

へりくだって使うのなら、余り問題ないのでは。

ただ、掲示板では「愚息」は使わないようにした方がよいと思う。

「お宅の愚息」などと悪意のある返信をしている人も、見かけましたので。

愚息というのは、我が子に使う言葉なので「うちの」を付けるのはおかしいと思います。
でも、エデュで愚息を使う人って大抵「うちの愚息、御三家のひとつに通っておりますが」
みたいに自慢が入っていることが多いので、それが滑稽すぎて「うちの」がついていることは
あまり気にならなくなった今日この頃です。