最終更新:

38
Comment

【5661655】わざわざって

投稿者: 意味の変容   (ID:REYfbCmDHy2) 投稿日時:2019年 12月 06日 06:46

最近使いにくい言葉があります。
それは「わざわざ」
LINEやメールなど文字で見る機会が増えたせいもあるのでしょうが、「わざわざ有難うございます」と書かれると本当に喜ばれているのか、それとも有難迷惑だったのかと悩んでしまいます。
こちらがお礼を述べるときにも、もしかしたら嫌味に受け取られるのでは?と使うのを躊躇してしまい、「わざわざ」を使えなくなってしまいました。

皆さんは「わざわざ有難うございます」と言われたら、まずどんな印象を受けますか?

返信する

管理者通知をする

マイブックマーク

「なんでもQ&Aに戻る」

現在のページ: 1 / 5

  1. 【5661659】 投稿者: おう  (ID:SxZxO9kRNhU) 投稿日時:2019年 12月 06日 07:00

    わざわざありがとうございます。

    上品なマダムがおっとり話すイメージの言葉です。
    「まぁ。わざわざありがとうございます。」
    と、物腰柔らかに笑顔で言われたら気にならないかもしれません。

    さらっと簡単に言われると主さんと同じく良い印象を持てないかも。
    言う人を選ぶ言葉かもしれませんね。

  2. 【5661679】 投稿者: わかります。  (ID:8Q5F6IONg9E) 投稿日時:2019年 12月 06日 07:32

    ご丁寧に~も、とりようによっては
    嫌味になってしまいそうで難しいです。

  3. 【5661688】 投稿者: そうね  (ID:vf4PYl.qeTA) 投稿日時:2019年 12月 06日 07:45

    以前私も、目下の者が目上の者に使うと失礼に感じるんじゃないかなと感じるときがあって、それ以来「わざわざ」というフレーズ使うの止めています。

    ご丁寧に~が失礼と思ったことはあまりないですけど。
    例えば今の季節ですと、贈り物等で相手の感謝の気持ちを受けとるときに、
    ご丁寧にありがとうございます、と使っています。
    (言葉だけでなく贈り物も用意してくださって、という意味で)

  4. 【5661693】 投稿者: スレ主  (ID:REYfbCmDHy2) 投稿日時:2019年 12月 06日 07:51

    そうなんです。
    「ご丁寧に」も使いにくいです。
    直接お会いしたときならまだ使えるんですけど、御礼の文章には使いにくいです。
    いまは「お心遣い」や「お気遣い」を使うようにしていますが、これも多用され始めると「わざわざ」と同じになってしまうのでは?と危惧しています。

  5. 【5661703】 投稿者: 書き言葉と話し言葉  (ID:v.r27vowb0s) 投稿日時:2019年 12月 06日 08:05

    「わざわざありがとうございます」は私も使わないです。
    使うとしたら、「わざわざ~してくださって申し訳ないです。ありがとうございます」という言い方をします。
    これは話し言葉。

    書き言葉には、そもそも「わざわざ」は使いません。
    「お心遣い」を使いますね。

    「ご丁寧に」は自分が言われてなんだか収まりが悪いので、使いません。勝手な印象ですが、見下している感じがして嫌なんですよね。

    横ですが、大人が使う「久々」が大嫌いです。「久しぶり」でしょうそこは。

  6. 【5661726】 投稿者: 感心しました  (ID:4fmBDgvISHM) 投稿日時:2019年 12月 06日 08:17

    感心しました、もどうなのでしょう。
    娘が先輩あてのメールに感心しましたと書いていて、あれれ?と思いました。
    ご苦労様でございます、もかな。
    本来は構わないかもしれなくても、引っ掛かります。

  7. 【5661732】 投稿者: 常識  (ID:HK0MQY.KtUY) 投稿日時:2019年 12月 06日 08:21

    ご苦労様は、目上には使えない言葉ですよね、

あわせてチェックしたい関連掲示板