帰国生の高校入試が受けられるかどうか、受けられたとして、どのような試験になるかなど、詳しい情報を得る必要がありますので、まずは神奈川県の教育委員会に相談をするのがよいと思います。
https://www.pref.kanagawa.jp/kyouiku/index.html

横浜国際高校バカロレアコースが良いのでは。
HPで帰国生入試で検索し、担当者とTELが載っています。

慶応湘南藤沢高校はどうでしょうか
帰国生入試があります
塾は「慶応湘南藤沢高校　入試　帰国子女」と検索すればたくさん出てきますよ

もし言語的に主軸をおいているのが英語なら英語主軸で勉学を続けられる
高校を探すべきかなと思います。そして英語主軸ながら日本語もキャッチアップできるプログラムのある高校に入学し、３年かけて少しづつ人生も楽しみながら、
日本のカリキュラムになじみながら追いついていくという方針を模索すべきだと思います。

もし、英語意外の言語に主軸があるのなら、帰国子女に手厚いサポートのある学校に進学を目指すべきかな、と。多くの帰国子女枠のある学校、特に偏差値の高い学校は英語主軸でほぼサポートナシになります。サポートなしでも英語だけで大学受験までなんとかなっちゃうからです。でも英語以外が主軸の場合は当てはまりません。

今現在をどうするのか？日本語がどのくらいできるのか、日本のカリキュラムはどこまでフォローできているのか次第です。中学校の国語の教科書を初見で読む事はできますか？読んだ内容を自分の言葉でまとめる事ができますか？
このくらい日本語にまぁ、あまり大きなハンデがないのであれば他の教科は少しづつキャッチアップしていくしかないです。日本語が中学校の教科書が読めないレベルであるのなら、一日もはやく、高学年で帰国し日本語にハンデのある学生支援に長年の経験のある所にアドバイスをいただく事をおすすめします。はっきり言って相当むずかしいケースになると思います。いっぱいいますけどね。

この学校は、基本的に帰国生の中でも上澄みしか入れません。

日本語が中途半端ということだと、そこまで偏差値の高くない帰国生の多い高校をお勧めします。
帰国生に強い塾は検索すれば出てきます。