最終更新:

21
Comment

【5939561】言い間違い?覚え間違い?

投稿者: キニナル   (ID:cLN4UBaDMCU) 投稿日時:2020年 07月 10日 07:41

通行止め(つうこうどめ)→こうつうどめ
御用達(ごようたし)→ごようたつ 王道か⁉️
巣窟(そうくつ)→すくつ これもよくある
老若男女(ろうにゃくなんにょ)→
           ろう「じ」ゃくなんにょ
至れり尽くせり→いた「せ」りつくせり
洗いざらい→洗いざら「し」
門扉(もんぴ)→もんど
相伴(しょうばん)→あいばん

もと校長の舅、医者の夫、自信家の姑の言い間違いです。
父親に広辞苑を調べて正しい言葉と使い方をしつけられてきたことや、大学のゼミで言語について徹底的に教授に仕込まれた私には、超居心地悪いこの環境(笑)。
さすがに夫には忠告したけど、話が通じりゃええとのこと。なるほどね。
でもわたしはむずむずが止まらない‼️
正しくつかって、恥ずかしいよ‼️
義両親にはよう言わん‼️

返信する

管理者通知をする

マイブックマーク

「なんでも雑談に戻る」

現在のページ: 2 / 3

  1. 【5939927】 投稿者: 4歳娘  (ID:ZDqSPXn23/w) 投稿日時:2020年 07月 10日 13:20

    5人囃子のすまし顔〜 → 5人囃子のスガシカオ〜

  2. 【5939950】 投稿者: ことだま  (ID:lEbJTJYXV4s) 投稿日時:2020年 07月 10日 13:35

    娘が2歳の頃ライオンキングを聞きながら
    愛を感じる~夜のしじま~に~♪を
    →夜のししま~い~♪
    と歌っていた。
    確かにライオンキングは獅子が舞う!

  3. 【5939966】 投稿者: 気づかぬ  (ID:yyb3dFJPi0.) 投稿日時:2020年 07月 10日 13:50

    > 日本語ほどフレキシブルでいい加減な言葉はありません。

    とは言え、言い間違い・読み間違いの類は相当恥ずかしくないですか。
    指摘されて大恥かけば記憶が更新されるだけマシで、本人知らぬまま間違い続け、
    陰で笑われるのは一生の恥です。
    だから、家族間で気がついたことは指摘するようにしていますが、
    子供は一度教えたら覚えるのに対し、主人は何回教えても覚えられません。

    「山麓」 さんろく → さんれい
    「破綻」 はたん → はじょう
     ただ「経営破綻」は「けいえいはたん」と読めるんですよね。

    気がついた時に口頭で指摘してますが、おそらく紙面から入力したものは
    紙面で更新しないとダメかも…と、いま書いてて気が付きました。
    紙に書いてトイレにでも貼ってみようっと。

  4. 【5940009】 投稿者: 政治家  (ID:VnHx/U.0U9g) 投稿日時:2020年 07月 10日 14:34

    気づかぬわけでもないし、知らないわけでもないですよね。
    何度指摘されても直さないというのは、読みなど間違えていても構わないと軽視しているのか、記憶力に問題があるのか。
    政治家などでもそうですが、漢字がまともに読めないのは知性全部が疑われてしまうことだから困ったものですね。

  5. 【5940018】 投稿者: 定番  (ID:VlmThoi/.92) 投稿日時:2020年 07月 10日 14:43

    未必の故意→密室の恋

  6. 【5940034】 投稿者: さきまわり  (ID:aksfKG5w44Q) 投稿日時:2020年 07月 10日 14:54

    学習機能を切っているのに、ふいんきをきちんと変換するスマホ

    日本語破壊の陰謀かもしれない(ぎゃらくしい)

  7. 【5940723】 投稿者: 確かに気になる  (ID:gNS631nT4Hk) 投稿日時:2020年 07月 11日 03:52

    正しい日本語で書く仕事柄、国語辞典は常に手の届く所にあります。

    家族のいい間違いが気になり、指摘しますが直りません。

    こちらで言い直しても、聞き流されるので、もうそういう会話スタイルになっています。

  8. 【5940829】 投稿者: キニナル  (ID:cLN4UBaDMCU) 投稿日時:2020年 07月 11日 07:59

    そうですよね。
    私もついたまりかねて、こちらで言い直してみてもスルー、っていうか、言葉に対しての感受性の違いなのだろうな、と最近ようやく思えるようになりましたが、聞けばやっぱりむずむずします。
    我が子の言い間違いにはその分余計厳しいです。

あわせてチェックしたい関連掲示板

学校を探す

条件を絞り込んで探す

種別

学校名で探す