- インターエデュPICKUP
- 最終更新:
投稿者: 神様の家 (ID:pRD4fAVaNww) 投稿日時:2023年 06月 02日 22:21
皆様、こんにちは。
新築アパートの名前を考えています。
なんとなくフランス語がいいかなと。
(フランス語は全く分かりませんが)
神が宿る家
La maison de Dieuから
メゾン・ディユ
としたところ、
フランス人には墓場に思われるとアドバイスをもらいました。
何か良い表現がありますか?
教えていただける方があれば幸いです。
よろしくお願いいたします。
-
【7232788】 投稿者: うーん (ID:IOUNSYYIGOU) 投稿日時:2023年 06月 06日 18:35
凝りすぎると大抵恥ずかしいのになっちゃうのよね。
子供のキラキラネームみたい。 -
【7233540】 投稿者: スレ主不在 (ID:CW8Vk9LjvWo) 投稿日時:2023年 06月 07日 13:30
最初、ウキウキと登場して、更にテンション上げて1度だけ返信したスレ主。
が、ここはエデュ。
既に物件持ちも多く良識的な人達の見解の前にはひとたまりもなく、撃沈?
こっそり見ているのだろうけれど、賛同意見もなく、今さら顔も出せないのだろうね。
賢いオーナー達は、賃貸募集サイトに載った時に、誰が見ているかわからないこんなサイトから身バレする危険を危惧して、固有名詞の相談なんかしない。
スレ主も、ただ単に、相談に見せかけた浮かれた自慢をして、皆に「おしゃれで良いと思いますよ」と絶賛されて、良い気分になりたかっただけなのだろうけれど。 -
-
【7233599】 投稿者: っていうか (ID:5a/QU7omfbc) 投稿日時:2023年 06月 07日 14:35
ホントにアパート新築するのかなあ?と思って読んでました。
将来あの土地を相続した時に建てられたらなーっていうような、どこまでも遠いいつの日かの脳内案件じゃないかなー。
仏語でって現実的に考えてると思えないし、そういうのもみたこともないよお。 -
【7236134】 投稿者: お疲れサマー (ID:rLvLCfoSoHI) 投稿日時:2023年 06月 10日 14:57
ときわ荘で決定。
一択。