女子で一番楽して500万稼げる進路は？｜掲示板スレッド

理系の専門性があって、英語がぺらぺらしゃべれなくても、そこそこの文法基礎知識（といっても英検1級かTOEIC900くらい。難関大学に入れるくらいの英語の基礎力があれば、割と簡単に到達できるレベル）あれば、その分野の技術翻訳で、その後の住む場所を選ばず、細く長くやっていけると思います。

今どき？
理系大学院レベルは、英文の論文を大量に読むのは当たり前だし、英語の論文書くのも当たり前。
今はスピードが求められる時代。いちいち技術翻訳に出さないし、そんなお金もないと思います。

そういう市場はありますよ。
理系大学院生が顧客じゃありません。

自分が読める理解できる書ける＝翻訳できる、でもないですしね。翻訳は時間がかかるからその時間があれば、もっと高度な仕事をしなければならないというニーズも含め。

それに、一般大衆ではなく、自分で読める理解できる書ける専門家の用途に適うクオリティの翻訳を提供できるからこそ、価値が発生するのです。専門家は普通、自らわざわざ翻訳はしない、しかし専門的な内容を理解して翻訳できる人は少ないので（ただ英語ができる人はたくさんいるけど）。

今は良くても、10年後20年後はどうでしょうか。
なくなる仕事にあがってます。

ごもっともです。
ただし、専門性の高いものほど残るでしょう。
マニュアル的なものは淘汰されていくかも。
これは、他の職業なんでもあてはまりますね。

要は、翻訳に限らず、何でも専門性をできるだけ高めておけば、必要なときの身の振り方の面で何かが見えてくるのでは。

小中高の教師。
公立の保育士（管理職にならなくてもそこそこ稼げて休みの融通はかなりきく）

一過性の大量採用はあと数年で終了。
いま、教育学部なら教員になれるけど、今の高校生が教採の時は空前の就職難が予想される。

技術翻訳に仕事を出しています。
大量の報告書を３日以内に、などスピードが必要とされる時など、社内じゃ分担しきれませんので、プロの力をお借りします。
輸出も増えていますし、今後なくなる仕事とも思えないです。
技術翻訳ができるのと、ただ英語ができるというのは違います。そしてただの理系より英語ができる理系の方が圧倒的に有利です。
最近では介護離職者を減らすために、在宅勤務を取り入れる会社が増えてきています。翻訳なら家でもできますし、女性が細く長く働くためにもかなり有望と感じます。