日本語が分かりません、教えてください。｜掲示板スレッド

暇人なので、辞書で調べてみました。


この「わ」は、驚きあきれる様子を表すようで、「は」でなく、「わ」が
正しいようです。



例文として、「電車は混むわ、台風に会うわで散々な旅行だった。」
と、載っていました。

わ （終助詞）
活用語の終止形につき、軽い決意や主張、詠嘆などを表す。
係助詞「は」が終助詞に転じた物で、女性語となっている。


は （係助詞 ）
語や文節、活用語の連用形などに接続し、多くの事柄の中から、一つのものを取り出して提示したり、
題目を提示して、叙述の範囲をきめたり、叙述内容の成り立つ条件に限定を加える事を示す。
また、格助詞や副詞などに付いて意味や語勢を強めるなど、二つ以上の判断を対照的に示すこともある。
現在では「わ」と発音する。


日本語は難しいですよね。
方言や流行言葉、若者の使うスラングのようなもの、日本在住４０ウン年の私でさえ戸惑うことがあります（笑）。
ですが、その分、たくさんの美しい表現方法もありますので、
ご自分が使いやすい言葉を選んでお使いになればよろしいかと思いますよ。

合ってるんじゃないでしょうか。色は白いわ目は大きいわ申し分のない美人である、なんて使いますね。

「こんにちは」のように、
「今日はご機嫌いかがですか？」
など、後に続く言葉を省略した形の場合は「は」を使うのだと思っていました。

いちごはりんごは、など名詞に続けばは。白いわ赤いわなど、形容詞に続けばわなんじゃないですか。

スレ主からのコメントがないところから見ると、どうやら「誰かの揚げ足取りたい」スレだったのかな？
ところが、あまりにつたない文章力に、日本語不自由な人と勘違いした親切な人達から、
「「わ」で合ってますよ。」
と予想外のアドバイスがきた為、出るに出られなくなってしまったのかもしれない。
残念な人ですね。