- インターエデュPICKUP
- 最終更新：
投稿者: 中１親 (ID:rjqRzzIf/N6) 投稿日時：2013年 05月 25日 14:52
どちらでお尋ねするのが適当なのか迷いましたので、こちら中高一貫版に書き込みをお許し下さい。
当方、公立中学一年生の娘がおります。英語の教科書は開隆堂サンシャインを使用しております。
先日、初めての中間テストで、
Nice to meet you,too.
と解答したところ、コンマが不要と×になりました。確かに教科書には、コンマの記載がありません。
母親である私自身も、tooの前にはコンマをつけて習った記憶があるのですが、本当はコンマを付けないのが正答なのでしょうか？
皆様方の教科書ではどのようになっておりますでしょうか？又、英語に詳しい方、教えて頂きたく宜しくお願いいたします。
現在のページ: 2 / 2
-
【2981755】 投稿者: ○でしょ！ (ID:qj.AL/r8Mz6) 投稿日時：2013年 05月 26日 14:35
おかしな話ですね。
-
【2982153】 投稿者: 気になったので (ID:KTLVeAjvfm6) 投稿日時：2013年 05月 26日 22:24
子供の学校のテキストを確認してみました。
私立一貫校なので、使用しませんが一応検定教科書である三省堂「NEW CROWN」が配られます。
こちらは確かにコンマは入っておらず、Nice to meet you too.
しかし使用教科書の「NEW TREASURE」はちゃんとコンマが入っていました。
Nice to meet you,too.
アラフォーの私もコンマ付きで習っています。
どちらでも良いならともかく、バツでは納得できませんね。 -
-
【2983494】 投稿者: 正答なんてない (ID:PUCL77gypUA) 投稿日時：2013年 05月 27日 23:47
言語は生き物ですからね。
Googleあたりの英語検索で、"Nice to meet you, too"と囲って検索すると、ネイティブ英語でどのように使われているかわかりますよ。普通に使われています。バツではないです。
ネイティブが普通に使っているのをバツだと言うのが、日本の英語教育だから仕方ない。
でも、私自身は、通常の会話ですと、この場合はカンマなしが普通だと思います。
ここにカンマが入ると、tooが少し強調される感覚があります。
日本語に訳せば、「はじめまして」に対して、「はじめまして」と応えるのが、カンマなし。
「こちらこそ、はじめまして」と、よりtooの気持ちを強調しているのが、カンマあり。実際に音声にした場合も、語調が違ってくるかもしれません。
その時の状況によって違う。でも、大した違いでもない。意味ない議論だと思います。