中高一貫校中２の母です。
どちらかと言うと理数系に力を入れている学校で、
理科、数学はすごい勢いですすんでいますが、
英語の進度は公立と大差ありません。
公立より遅れているかも知れないぐらい、進度は遅いです。
本人は英語は得意な方ではありませんが、
今のところ、どうにか平均点はクリアーしているので、
塾や家庭教師にはついていません。


子どもが「英語の宿題がぜんぜん分からない」と言うので、
課題をのぞいたところ、
それなりの量の長文読解の宿題が出されていました。
受動態、現在完了など、まだ学校で習っていない文法が多数含まれています。
慣用句なども習っていないものだと、
それぞれの句を辞書でひいても意味が通じず、頭を抱えている様子。
「すらすら読めるようにして、和訳をノートに書く」という宿題だそうですが、
発音記号も知らず、文法も分からず、やる気をなくしてしまっています。
「友達はどうしてるの？」と聞くと、
「もともとクラスの３分の１ぐらいは塾に行っているし、
夏休みだけ家庭教師をつけたり、個別いったりしてる子もいる」との答え。
「適当に分かる範囲で、あとは想像で和訳すればいいのかな？
文法も分かるようにしないとまずいのかな？」と相談されてしまったのですが、
この宿題に出てくる文法をほぼ理解するとなると、
個別指導にでも行かせないと、無理かも。
母である私も意味は分かるし、文法もなんとなく理解できるが、
子どもに説明するのは難しい。


習っていない文法を含む宿題が出た方、
他にもきっといらっしゃいますよね？
お子さんは、どうなさってました？
私立中学生ともなれば、
自分で参考書を用いて自学したのでしょうか？
うちの子はあまり優秀ではないので、自学は難しいな、と思っているのですが。