選考辞退したい

すみません読み間違えてました、合格発表前に辞退したいのですね。
絶対中学校経由です。高校からしたら個人で勝手なことをされても困ります。

＞絶対中学校経由です。高校からしたら個人で勝手なことをされても困ります。

中学でも高校でも良いと思いますよ。
それより、すぐやることが重要。
高校にしてみれば、今合否を決めているところなので、そこに辞退の情報があれば有難いでしょう。中学経由でもいいけれど、そちらの方が迂遠。

ちなみに、子供の場合は、公立受験前に受験自体を辞退したのですが、中学に連絡したら「受験辞退届を高校に届けてください」と言われたので、高校に連絡して受験辞退届を持って行きました。特に中学から高校へは連絡していないようでした。

受験してからの辞退とは少し違いますが、発表前の辞退なので、基本的には似た手続きになると思います。
高校からしてみると、辞退者がもし合格していたら取り除いて、次点の受験生を繰り上げるだけですから。

とにかく、早く。高校でも中学でも連絡してください。

まずは中学の担任に相談。
担任は中学の校長に報告。
中学の校長から当該の高校の校長へ連絡。
これが一番。