現在駐米５年目になります。
今年の夏、一時帰国し帰任予定地の公立中学に通わせたところ私一人でいいから日本に帰りたいといい、８月末に中二の娘だけ義父母の元に帰しました。
一時帰国で通った経験から、本人が決めたことなので楽しく通っているようですが、まだたったの１３歳でそばにいてあげられないことに辛くやりきれない
日々を送っています。

下に兄弟がおり、主人の帰任時期は全くわからず、兄弟は今の生活が大好きで
一番下はお父さん子で、父と離れると精神不安定になるのは目に見えていて、
今ここで家族が離れ離れになれば（というか、もう離れ離れなのですが・・）
家族での生活は一生無いのでは？？ということもあり、長女を帰しての、中途半端な駐在生活を続けています。

現在、子供達は現地校と日本語補習校に通い二つの言語を勉強する生活を送っており、長女はその生活も疲れ逃げ出したかったのかなと思ったりもします。
特に、中学に進学してからの両立はたいへんで、勉強の好きではない彼女のわりには本当によく頑張ったと感心しています。
勉強（特に、理数系）は、苦手でその教科では最後まで親子で苦戦しましたが
赴任当初は、４年で帰国するという目標をたてていたので頑張れたのもあったかなと思います。
明るく、おしゃべりな娘で日本にいた頃は友達も多くこちらでも現地校の課外活動も積極的に参加し友達もできていたのですが、「何かが違う・・」とよく
言っていました。。

なぜ、私は一緒に帰らなかったかというと、まず、引越しが間に合わないというのと引越ししても家が無くとりあえず義父母の家にお世話にならなければならないのと、下の子供達がこちらの生活が好きで日本に帰りたくないといっているのと、主人の帰任時期がわからず一人主人を残して家族と過した広い家
から去ることを申し訳なく思うことなど、色々な事情が交錯して今年のクリスマスに帰ろうか、春が近い３月に帰ろうか今悩んでいます・・。

娘は、中二ということもあり呑気に過していて、勉強もこれと言って頑張っている様子も無く、当初の「自分に合った高校を選んで、それに向かって頑張る時間を与えるためにも帰す」という私達両親の考えも忘れているように思えてなりません。
先生方からは、「自分で帰国を決めわが校にもどってきた、自分の意思をもつしっかりとした生徒」と思われているようです。
親から言わせれば「いやいや、全然そんな娘ではないのですが・・」と苦笑しているのですが、娘の周りにいる人からも同じことを言われたりしたので
私達が知らない間に彼女が変わったのでは。。？？と、ほのかな、期待をしたりするのですが、真相は闇の中といったところです。
時差もあり、思春期の娘とコミュニケーションをとることは本当に難しく感じていて、はやく娘に逢いたい気持ちが強いのですが、また一緒に住めば呑気
な娘の姿に苛立ち、本人のやる気を損ねることしか言えないのではないか、もう少し本人に考える時間を与えた方がいいのではないかと考えたりもします。

この件が決まらないと、私自身の今後のこちらでの生活も決まらないので、家の中で同じことを考えてばかりいて、色々なことが客観的に考えられなくなりました。
まとまりのない、長い文で申し訳ありませんがこちらなら的確なアドバイスがいただけるのではと思い投稿させていただきました。

よろしくお願いします。