優秀なお子さんを育てていらっしゃる皆さん、多分ご自身も優秀な方たちのはず。
アドバイス、助言をいただきたく書き込んでいます。

中3の娘　高校受験をします。
英語の勉強法のアドバイスを下さい。
首都圏在住です。偏差値は良い時は５０後半で、今回の期末では平均以下
多分４８くらいだと思います。
平均すると５０前半くらいでしょうか。
狙っている高校は、５０後半から６０くらいです。
難関校ではなく中堅高というのでしょうか。
第一希望は私立です。
塾は小規模の地域塾に通っています。学校順位は２００人中３０から８０番くらいの間を行ったり来たりですが、
英語の点数次第みたいです。
私からのアドバイスは（自分が子供のころやっていた方法。正しいかわかりませんが）単語、熟語、文法をきちんと覚える。
紙に書きながら覚える。和訳する。和訳から英訳も完璧にできるようにする。それを、学校の教科書を使って完璧にする。
学校のワーク（ドリル）を完璧に分かるようにする。です。これで高校受験は困らない程度の英語力でした。（このアドバイスは娘には分からないでしょうか？）　
春に、とってもやさしいシリーズという参考書をやりました。（そもそも、娘が自発的でなく親が用意したという姿勢にも問題があるとは思いますが）
塾は集団の能力別編成ですが、塾も学校も中途半端という印象です。塾の復習もできず、学校の勉強も穴だらけという感じです。
今回の期末の答案を見ましたが、熟語は覚えたつもりだったが出来なかった。　長文は読み取れず、穴埋めももちろん出来ず、特にいつもできないのは
単語を並び替えて文章を作るなどです。文法はあまり勉強しなかったとのこと。
本人は、一生懸命やったんだけどなー。とか・・次の日になるとテストのことは忘れるし、結構鈍感で気が強いです。
小さい頃から変わっていると言われあまりというか、人のアドバイスは聞き入れないタイプで芸術家肌といわれます。でも
特に特技は有りません。
こんな親子ですがよろしくお願いします。