私自身は受験英語しかやっていない、受験英語が苦手ではなかったけど、
実際に使えるかというと…　うーん…　　というレベルという前提で、
教えて頂きたいことがあるのですが。

独身の頃、一人旅が好きで、↑のようなお粗末な英語力ながら海外をよく旅しておりました。
なにしろ学生の貧乏旅行だったので、行き当たりばったりだったんですが、
同じような境遇の欧米の若者とよく同宿になったりして、話すことがありました。
上に書いたように、私は英語でコミュニケーションとは全く程遠いのですが、
まぁそれなりに、互いの大学での研究内容など、けっこう色々なことを話していた記憶があります。

長らく旅を共にしていたアメリカ人の友人と話していたときに、
｢最近太ったんじゃない？このままだと100キロになっちゃうわよ！｣
というようなジョークを言われたことがあります。
それに対して、｢そんなに太ったら、私死んじゃう！｣というような意味で、
｢If I get 100 kilo, I will suicide!｣と返したことがあります。
(文法的にもめちゃめちゃだと思います、勘弁願います)

すると、メチャメチャそれが受けて、シュール！シュール！と、
異常に感心されたのです。
あなたは英語が苦手だけど、その表現はシュールでなかなかおもしろい、と。
そのあとも、その友人はそれを語り草にしていて、
英語を母語にする他の友人(オージーやニュージーランド人など)にまで聞かせて、
｢ね、シュールでしょ？｣と感想を聞いていました。

上の表現の、どういうところが、シュールなのか、いまだに分かりません｡｡｡
バカにされていたような感じではなく、純粋におもしろがっていました。