不思議な言葉遣いをするママ友達｜掲示板スレッド

そうですね、指摘しても良いかどうかはお友達の性格によると思います。

「わかってるわよ！」と逆切れしたり、「あなたの方が知らないんじゃないの！」などという敵対心旺盛なタイプ(知人におりました)であれば、言わぬが花です。

そうではなく、素直に受け入れてくださる方なら、やんわりとお気持ちを傷つけないように
教えて差し上げればよいのでは、と思います。

うちの姑も変な言葉言います。
結婚したてのころ、玄関先で「ヨウニンが来ますので
（これで失礼）」ヨウニンってなに？？？
「（お茶碗を水に）冷やしておきますね。」正しくは、
浸けておくですよね。
気取ってるつもりでも・・・
本当に日本人か？と疑ってしまいます。

すみません、ずれます。
どうしても書きたくて。


夫の使う言葉が古くて嫌です！


｢枕電灯消して。」(枕もとのステンドグラスのライトのこと）
｢衣文掛けがない」（すみません、ハンガーの事でしょうか）
｢写真機持ってく？｣(何故カメラじゃない？）
｢パン焼き器買い換えようか｣(うちにはトースターしかないよ）


衣文掛けに関しては完璧に間違ってると思う！
いくらいってもなおりません。
年寄りと暮らしてるみたいで嫌〜〜〜。

すみません、くるくるさん、私の田舎では、お茶碗を水にひやかしておきますね。
と、言います。
漬けておくことを方言でそういうのです。
昔からそういっているので、不思議に思いませんでした。
スレ主さん、横ですみません

えもんかけはまだ許せるけど
写真機は今時なぜ？って感じですね。

家族で小さな会社を経営しているのですが、誰に対しても「社長(義父)さんは出かけられてまして」などと言います。

もう60過ぎてますが、それがきれいな言葉遣い？だと思っているようです。

なおりません。

私が「社長はであいにく出かけております。」と応対していたら、凍り付いてました(苦笑)。

あなたの方が間違ってますと一度でいいから言いたいです。

横レス申し訳ございません。

間違ってはないけど　さん。
えっ、えもんかけでいいんですか。
何だか和服限定の物のように思ってました。


以前夫に｢衣紋掛けってなによ？｣とたずねたら
｢呉服屋によくある、着物をかけるで〜っかいあの…」
｢だったらうちにはないです」
｢いやハンガーのことだよ」
｢さっきいってたのはハンガーと違う！」
結局どういうものなのか良くわからないまま拒否していました。
調べてみたら、ハンガーのような形状の物ではあるみたいですね


しかし、この言葉遣いの古さって何年前に戻せば普通なんでしょう。は〜〜。

今更だけど、スレ主さんのお友達面白いですね。
「釈迦に鉄砲」
って釈迦にむけて鉄砲撃つのかしら？
釈迦が鉄砲撃つのかしら？
どっちも想像しただけでありえなくて笑っちゃう♪
すっごい楽しい人だから
直さずどんどん引き出して笑っていたいわ〜！！
愉快な人じゃな〜い♪