パートについて｜掲示板スレッド

専門職 さんへ:
-------------------------------------------------------
> 私は翻訳で平均時給3,000円です。通訳に関しては、日給10万円の人も知っています。とはいえ、かなりの経験者でも日給30,000円くらいではないでしょうか。ただ、通訳の場合、季節労働者なので常時仕事が確保できるわけではないと思いますが。私は月に20日ほど働いて年収500〜600万くらいでしょうか。


私も翻訳をやっておりすでに何社かトライアルに受かり在宅翻訳者をやっておりますが、
20日働いて500-600万とはなかなかいきません。（最終的にはもっと上をめざしていますが）
さて専門職さんは製薬会社の翻訳部門あるいは外資の翻訳部門で派遣とかでお仕事されているのでしょうか。私も在宅と外とどう仕事をわりふっていこうか検討中なので、お教えいただければありがたいです。語学系も翻訳や通訳として活躍できりようになれば子育てとはまだ両立しやすい分野であるといえると思います。

何だかぼけたことを申し上げてお騒がせした後なので
仕事について語るのも恥ずかしいのですが、ご参考になれば。

私は、臨床心理士です。
最近は女子高生に人気の職業だそうですが、職として考えるとどうかな？と思います。

まずは、院卒が前提です。最低M、D卒も結構おります。
（D卒でも学位を取ってらっしゃる方は、研究所や大学での専任の道がありますが、
文科系なので、学位取得はかなりの険しい道です。
M卒でもその後のキャリアで大学にいかれる方もいらっしゃいます。
また非常勤講師は結構話がありますが、これはせいぜい時給数千円、
準備や採点等前後の労力を考えると割のいい話ではありません。）

その上、公務員や僅かな民間職以外、常勤職は殆どありません。
しかも、今は心理学系の大学が増えてしまったため
新卒の時にはとりあえず何かの職を得るのもかなり大変です。
時給１０００円くらいの仕事も多いです。
そして、とりあえずキャリアがなければ次のステップには進めません。
客観的な数字的な評価が難しい世界でもあるので、
職歴と人脈（口コミの評判）が就職の時に、かなり大きな要素になると思います。

私の場合は、卒後先生や先輩の紹介でとりあえずの職を得てから（勿論パート）
キャリアと研修を積み重ねた結果、今はこれくらいの時給を頂いていますが
学歴、研修費、労力、等を考え合わせた場合、生涯賃金は低いと思います。
最近はそんなに頑張りませんが、２０代から３０代はじめにかけては
週に１、２回は研修会、研究会に参加し、年に数回は学会に参加し、
研修やそれに関わる諸費用で、年に４、５０万使っていました。
今でも研修や勉強は必須です。

私自身はやりがいも感じていますし、子育てをしながら時間を加減して仕事を続けることが出来
また女性としてのライフイベントが、仕事をして行く上で自分の糧になっていくので
良かったと思っていますが、収入面では恵まれませんし、ストレスも多い仕事です。
合う合わないも大きい上、人生に対する考え方にもよると思います。

外資系金融です。
金融、医学、薬学は一定のレベルを超えると仕事はあり余るほどあります。
ご参考になるといいのですが。

> 外資系金融です。
> 金融、医学、薬学は一定のレベルを超えると仕事はあり余るほどあります。
> ご参考になるといいのですが。


情報ありがとうございます。非常に助かります。
私も大学卒業後は外資系金融にいました。
悲しいかな、現在の住所は東京ではないので、
本腰入れて仕事探しをしたいと思っております。
翻訳業も大切にしながら。
自分と近い分野でご活躍の専門職さまの
お話は大変励みになります。ありがとうございました。

悲しきパートタイマー様
概算してみました様

ご丁寧なお返事ありがとうございました。
やはり、それぞれの分野で努力された結果、高給を得られているのですね。
娘は文系志望に傾いていますので、おふたかたのお話はとても参考になりました。
ありがとうございました。