- インターエデュPICKUP
- 最終更新：
投稿者: 愚妻 (ID:J5GNJlwWYsc) 投稿日時：2012年 03月 17日 14:31
エデュでは男児の親御さんが「うちの愚息」「我が家の愚息」という表現を
使っていらっしゃるのをよく目にします。
しかし「愚息」は自分の息子以外には絶対に使用しない言葉ですから
「うちの愚息」だと「頭痛が痛い」のような二重表現になるのでは？
どうも間違った日本語のように思えるのですが。
余談ですが、「愚息」愛用者の皆さんも娘さんのことは「娘」や「長女」などと
お書きになるのでしょうから、息子さんのことも普通に「息子」「長男」と
表現なさればいいのにと思います。
-
【2475072】 投稿者: 語感は別の話 (ID:OQgOqzTvH0U) 投稿日時：2012年 03月 18日 21:33
「小倅」も”自分の息子のことをへりくだって言う”場合が明らかであれば、「うちの」は必要はありません。ただ、他人の子や若輩者をいう場合もあるので、「うちの」をつけることに違和感がないのかもしれません。
同じように「かみさん」は商家の女主人をいう意味が根強く、自分の妻を言う場合は「うちの」をつけることも多いのでしょう。
今はお店の女主人を言う場合、一般的に「おかみさん」と呼ぶので区別がしやすく、「うちのかみさん」に違和感を持つ方もいらっしゃるのかもしれません。
金田一先生でなくとも言葉の揺れに敏感な方が、原義と現状の違いの許容点を見極めつつ、今の時代にふさわしい言葉遣いの規範を作っているものです。
そういう意味では、こういうところで自分の感覚でこれは違う！と言うことは、結構意味があるように思います。 -
【2475116】 投稿者: 語感は別の話 (ID:OQgOqzTvH0U) 投稿日時：2012年 03月 18日 21:50
どうでしょうかさん。
私の一つ前のレスはご投稿を見ずにいたしました。
独歩の頃は、原義の「愚かな息子」の方が強かったのでしょうね。
興味深いご投稿でした。ありがとうございました。
１ページ目でもレスいたしましたが、その際にも「間違っている」と言わないようには気をつけました。
言葉って移ろうものですよね。 -
【2475472】 投稿者: 呼び方 (ID:TaUyOWd2gAg) 投稿日時：2012年 03月 19日 02:39
愚息、あまり好きじゃないです。
良い印象ないですね〜
へりくだる必要あるのかな？普通に息子でいいじゃない！ -
【2475475】 投稿者: 和歌子 (ID:t16v60v1IAM) 投稿日時：2012年 03月 19日 02:44
我が家、我が子よりはよい。
-
-
【2480059】 投稿者: 呼び方さんに同調 (ID:1moyflg7J6U) 投稿日時：2012年 03月 22日 13:57
多分 筆文字の１対１の謙遜には馴染む表現だったのでしょうね。愚息。
不特定多数が読む前提の、
ネット投稿などにわざわざ「愚息」は 事大主義でこっ恥ずかしい気がするのは
そのせいかなあ‥ （しかも、愚息って書いておいて内容が自慢だったりするとあれあれ、ってなります。）
-
【2480327】 投稿者: 通りすがり (ID:VRhom/AKwNg) 投稿日時：2012年 03月 22日 18:24
スレタイはともかく、愚息、いいじゃないですか。別に。
エデュらしいですし。
愚息と書いてあって内容が自慢、いいじゃないですか(笑)
自慢したい人は自慢すればいいじゃない。
-
【4101616】 投稿者: オーヘンリー (ID:Lob/miX8JjY) 投稿日時：2016年 05月 08日 15:06
愚息で愚かなのは私。その息子。
-
【4172376】 投稿者: あ (ID:WFMzz1dlkm6) 投稿日時：2016年 07月 07日 11:24
愚息という表現を使う時は、自分の息子を褒める時に使うのですよ^ ^
うちの愚息の事なんですが、昨日お年寄りを助けたそうで。
いやはや誰に似たものか。よく出来た子です。などと。
でも確かに。
うちの夫、うちの妻、なんて表現もしてしまいますしね。笑
気付きませんでした(´Д` )