フランス語わかる方(ID:2696304) - インターエデュ

インターエデュPICKUP

このカテゴリにスレッドを作成する

最終更新：: 2012/09/22 16:34

2
Comment

【2696304】フランス語わかる方

掲示板の使い方

投稿者: さち (ID:QXppaEopZ9A) 投稿日時：2012年 09月 22日 11:46

フランス語で「心はずっと一緒にある」とメッセージを作りたいのですが、翻訳サイトで調べても合っているかさえ分かりません。
わかる方、教えて下さい。一応自分なりに調べた結果。

Le coeur est même comme à jamais

【2696339】投稿者: 腰痛 (ID:F9toT4heAlQ) 投稿日時：2012年 09月 22日 12:36

Mon coeur est toujours avec le votre.

素敵なメッセージですね。

返信する

管理者通知をする

マイブックマーク
【2696498】投稿者: さち (ID:A5viKQFOc3w) 投稿日時：2012年 09月 22日 16:34

ありがとうございます。やはり全然違ったのですね。何十回も翻訳サイトで調べてもどうも逆翻訳すると違ったので。
助かりました。ありがとうございました。大切に使わせていただきます。

返信する

管理者通知をする

マイブックマーク

あわせてチェックしたい関連掲示板

"なんでも掲示板"カテゴリーの新規スレッド

"なんでも掲示板"カテゴリーの盛り上がっているスレッド

"なんでも掲示板"カテゴリーの新着書き込み

学校を探す