みんなの『箴言』教えて下さい｜掲示板スレッド

しんげん　だと思います。


なお、私の箴言は、弓道の「道のりこそが目的」という意味の言葉なのですが、正しい文言を知りません。
Der Weg ist Ziel というドイツ語の訳です。
どなたか、美しい日本語に直してください。

旧約聖書様、ありがとうございます。
しんげん、ですね。

書込ありがとうございます

いい訳があるかとググッてみましたが、漫画「ジョジョ」の台詞がヒットしてしまいました。


---------------------------------
「私は『結果』だけを求めていない。『結果』だけを求めていると、人は近道をしたがるものだ。
大切なのは、『真実に向かおうとする意思』だと思っている」



というものですが、どうでしょうか。

「道のりこそが目的」、直訳ですね。
同じような言葉で、英語で
Happiness is not the destination, happiness is the way.
というのを読んだことがあります。

これまでの人生における実感回数として一番多いのは

果報は寝て待て　　でしょうか。

焦ったり慌てたりしても、むしろろくなことがなかった気がします。雑念が生じてしまう。
充分に努力したら、あとはさっと平常心に戻って結果を待つ。もともとせっかちな性分なので、なんども自身に言い聞かせている言葉です。

スレ主さま
国が違ってもさま

訳して下さってありがとうございます。
どちらもよくわかる訳ですね。

結果だけ追い求めがちな私にとって大切な言葉です。
常に思い起こしています。

大げさなハンドルネームでごめんなさい。次に書き込むときは変えます。

実感としては　様

昨日今日と受験の人も多いですね。
確かにここまで来たら信じてドッシリ待つのが良いでしょうね。。


旧約聖書さま

素敵なハンドル名だと思います(^^)

しんげん、て読むんですね。生まれて初めて見聞きする言葉でした！メモメモ。
皆さんご存知なんですか？さすがエデュ。
私も学歴だけはエデュ層だったのですが全く知りませんでした。まだまだ勉強しないと。