- インターエデュPICKUP
- 最終更新:
投稿者: 神様の家 (ID:pRD4fAVaNww) 投稿日時:2023年 06月 02日 22:21
皆様、こんにちは。
新築アパートの名前を考えています。
なんとなくフランス語がいいかなと。
(フランス語は全く分かりませんが)
神が宿る家
La maison de Dieuから
メゾン・ディユ
としたところ、
フランス人には墓場に思われるとアドバイスをもらいました。
何か良い表現がありますか?
教えていただける方があれば幸いです。
よろしくお願いいたします。
-
【7230059】 投稿者: あるある (ID:MR.xlBKjIKA) 投稿日時:2023年 06月 04日 06:32
たまにはずかしくなるような名前ありますよねえ
大屋さんの好みだと思いますが強すぎて敬遠しそうになる
おしゃれな場所ならまだしも、そうじゃあないと恥ずかしい -
【7230118】 投稿者: 宗教がらみ (ID:M9T1lXf5wc.) 投稿日時:2023年 06月 04日 08:20
Dieuと付くとどうしても宗教関係の施設に思えるのですが、それは構わないのでしょうか。
もし苗字が神田さんや神谷さんなら、メゾン神田とかメゾン神谷の方がすっきりして良くないですか?フランス語の雰囲気をもっと入れるならメゾンでなくstudio(ストゥディオ、ワンルーム)、logement(ロジュモン、住居)とか。chez Kamiya(シェ カミヤ、神谷さんの家)だとレストランと間違えられるかな。
幸せな雰囲気を入れたいのなら、他の方もおっしゃってるmaison bonheur(メゾン ボヌール)。deはないけど読みやすくてカタカナにしやすい。 -
【7230126】 投稿者: からー (ID:a54gAuZnAOA) 投稿日時:2023年 06月 04日 08:28
我が家の2軒のアパートは色+ハウスです。外壁と名前が一致していてわかりやすいです。
-
【7230198】 投稿者: ホワイトハウス (ID:CQcLmaptHw.) 投稿日時:2023年 06月 04日 10:06
ピンクハウス?
ももいろハウス?
イエローハウス?
ブルーハウス?
そらいろハウス?
パープルハウス?
むらさきハウス?
グレーハウス?
ベージュハウス?
レッドハウス?
ブラックハウス?
なかなか斬新なのしか想像つかない -
-
【7230442】 投稿者: うーん (ID:8mUcrZv6WhE) 投稿日時:2023年 06月 04日 13:35
電話口で言った時、そのまま伝わる名前で、縦書きにした時は点や小さいユとかャとかが多すぎなくて(バランスがとりにくいので)、ネットで住所を書いた時長すぎて文字がオーバーにならない程度が住む側はいいです。 名前がすごくおしゃれで建物が簡素な場合は、友達を呼んだ時期待させないよういちいち注釈をつけるのも面倒かもしれません。
-
【7230443】 投稿者: SUUMOサイトから実例 (ID:09JI5WcqT/A) 投稿日時:2023年 06月 04日 13:36
【メゾン・ド・ソレイユ】
明大前駅 徒歩3分
築46年
【スズキハイツ】
用賀駅 徒歩6分
築41年
【エステートY2】
桜上水 徒歩8分
築31年
【パークハイツ祖師谷】
祖師ヶ谷大蔵駅 徒歩13分
築34年
【GAP桜丘】
千歳船橋駅 徒歩10分
築33年
【サンパレス馬事公苑】
用賀駅 13分
築39年
それぞれ、ワンルームや1K。
家賃は38000円ほどで、管理費3000円前後をプラスするところもあり。
個人的な感想だと、地名が入っている物件の方が、(ギリギリそのエリアだったりしても)重みがあるというか、信頼感が増すというか。
メゾン・ド・ソレイユなどは、46年間に相続か何かでオーナーが変わって名称変更をしたのかな?
エリアにブランド力があったら、その地名を入れない手はない。
既に使われている場合が多いだろうから、地名に○丁目や何かを付け足してみたり。(それも使われていることが多いだろうけれど) -
【7230449】 投稿者: 元グリーン住人 (ID:0YhRPEYN9S6) 投稿日時:2023年 06月 04日 13:42
>なかなか斬新なのしか想像つかない
グリーン+ハウス、ハイツ、ハイム、アパート、ヒルズ、ビレッジ等々。グリーンならよくある名前かも。 -
【7230483】 投稿者: こういうことか? (ID:09JI5WcqT/A) 投稿日時:2023年 06月 04日 14:18
スレ主さんが目指すはこういうこと↓なのかな?
新築物件だと、
サンリシェル八幡山
テラス ルーエ
ソレイユ・ノザワ
アーバンパレス学芸大学
メゾン・ド・リーブ
アヴァンス北烏山
エクランドボヌール
グレース
ヘリテージJS笹塚
セレスティア南烏山
Avenir祖師谷
CIMA世田谷
シャモニー
アパートと称しても3階建てが混ざっているとはいえ、いや~もう、何が何やら。
路線的な特徴?
東急線エリアや別地域だと少し落ち着いているのかな?
同じようなものかな?
そして、更に名称未定の新築物件続々。
輪を掛けて奇を衒わざるを得ない?
自分が建てる時の名称は決めていて、関係者にも告げているのだけど、再考せねばならないか?
頑なにそれでいくか、揺らぐ~。
あわせてチェックしたい関連掲示板
"なんでも掲示板"カテゴリーの 新規スレッド
"なんでも掲示板"カテゴリーの 新着書き込み
- 掲示板管理人の勘違い 2024/04/27 19:01 いったい何を勘違いしたのか、ここの管理人は、7年前私が書...
- 母の日、何あげる? 2024/04/27 18:25 毎年本当に悩む。 母と祖母同時にあげます。 ここ数年...
- 永久に、、、 2024/04/27 17:16 軽度アスペルガー精神3級です。 心身思考全て絶不調を通り...
- つぶやき 2024/04/27 12:27 Twitterもやってない、雑談や独り言でもない、レスも欲しいか...
- 音声SNS「Clubhouse」の今 2024/04/27 11:34 約3年前に一大ブームを起こした、音声SNS「Clubhouse(クラブ...