帰国生ではないのですが、帰国生の保護者の皆様、どうかアドバイスをお願いします。

私立小学に通う小4の子供の辞書の件で困っています。英語力は、クラスの半分が英検2級、1/4がそれ以上、1/4がそれ以下という感じで、普通なら高校生向けで十分なはずです。しかし、子供の通う学校では、英語の授業は毎日1時間だけなのですが、その他の教科（社会科・理科・算数・家庭科・図工・体育・音楽）も英語で授業なので、ヘチマの観察記録やリサイクルセンターへの訪問日誌も英語で書かなければなりません。これがけっこう強敵です。

電子辞書はすでに3台目（中学生向け→高校生向け→大学生向け）ですが、説明を読んでもわからない、漢字も読めないことがあり、親が代わりに読んで説明してやることもしばしばです。英英辞典を使うほどの英語力がない上に、ジーニアスやリーダースの漢字や説明がお手上げという感じで、困り切っています。

帰国生のみなさんも、レベルは全然違うと思いますが、ひょっとしたら似た状況なのではないかと思い、相談させていただきました。