高学年での編入

これは、近い学年の先輩や同輩次第かもしれませんし、寮だからと言って、仲間意識で固まっているわけでなく、合うか合わないかは、その方次第でしょうね。
全く合わないタイプがいたら、同室でなくても、学校そのものが少人数なんですから、気持は大変ですね。
ただ、比較的に寮は中学受験生が入る確率が高いわけで、学校を辞めれば退寮率も高くなりますね。

親でなく、お子様が、本当に行きたいか見極めないと、ハイジの世界では決してありませんから。

中学の話しになりますが、聞くとこによれば、中学受験生や、特に編入生は珍しくて、最初は中心グループから相手にされ、捨てられるかですが、本当に大人しいタイプなら上手に優等生グループに流れるか、または悪口の対象になり孤立または似た感じの数人で行動するかみたいな感じですが。
最初は中心グループからどう見られるか、中心グループに最初はみんな特に遠慮しますからね。

しかし、それよりは、この学校の生徒と一緒にやっていけるかどうかなんです。
親が勝手に想像するものと現実が違えば、これほどにない残酷なことで、逃げ道のある環境ではないですから、他のお嬢様としっかり歩調とりやっていく自信がお子さんにあればですが。
後輩を大事にすることや挨拶、三つ編みは学校の伝統形式であり、中身ではありませんから。

また、大人しい子は少ないです。学校は友人関係はほとんど干渉しませんから、仮に孤立しても、具体的な対策はなかなかしないと思います。悪口の対象になる子も、何にも変わらず優しい子がたまにかばってくれる程度で辛そうですね。

非常にリアルな情報を下さり有難うございます。
なかなか、こういった情報は得られないですので有難いです。知り合いもいませんし、まさに聞きたかった事づくしで感謝しております。
小学校はまだしも、中学からは、なんとなくどうなんだろうかと、その疑念は払いきれなかったので、現実が見えた感じです。どう考えても、上手くやっていけるタイプではなく、標的になってしまったら最後な気がします。
大人しい子は少ないとの事。ハイジの世界ではないとの事。勝手に勘違いしていたのは私だったみたいです。
娘は優等生と共に行動できるような学力も残念ながらありませんし…
有難うございました。学校選びは難しいですね。まあ、最後は本人次第ですが…

箱根湯本から、先・・・通学風景をご覧になったらいかがでしょうか。

良くも悪くも、観光地の中に立地しているので
通学の最中に「雰囲気」に流されてしまうのは致し方ないと思うんです。

他に候補校はないのでしょうか。

震災から６年経ってしまっていますが
万が一被災した時の親子の行動のハウツーも想定された学校選びを
お勧めいたします。