新小６の英語学習に使用する辞書でおススメは？

電子辞書も紙の辞書も長所短所があります。　

小６の英語学習に限って言えば、電子辞書は役に立つと思います。　単語の意味もスクロールして見なければならないような語は最初から必要ないし、関連イディオムや例文も最初から必要ではありません。　最近の電子辞書は絵で説明してくれたり、ネイティブの発音のきれいな物もあります。


紙の辞書でも、本格的に勉強するようになれば、英和で数冊・英英も類語辞典も欲しくなります。　実際、私もかなりの数の辞書を所有し、電子辞書はあまり使用しません。


しかしながら、英語の発音も分からない・英文法も習っていない小学生には　無理して、時間をかけさせながら、紙の辞書を引かせるより、馴れるまででも　電子辞書を使う事により、目と耳で確認する事で　負担を少なくし　楽しく英語を学んでくれるのなら　それで良いと思います。　　辞書は所詮、道具ですので、その時に応じたものを選ぶのが得策です。　　

ＨＯＰＥ さんへ:

子供に高価な電子辞書は必要なしです。勿体ない。
電子辞書になれると、単行本の辞書には戻れないケースの弊害も。
発音は、バイリンガルのようでなくともよい。通じれば。
小さい間に、辞書を引く苦労をさせるのは大切です。
人間、楽を覚えれば、敢えて苦労はしなくなるものです。
電子辞書の長所は、もっと大人になってからの方が役立つ
と思います。でも、専ら自分自身はパソコンの自動翻訳機能
を使い、後でまともな文章に直します。


-------------------------------------------------------
> 電子辞書も紙の辞書も長所短所があります。　
>
> 小６の英語学習に限って言えば、電子辞書は役に立つと思います。　単語の意味もスクロールして見なければならないような語は最初から必要ないし、関連イディオムや例文も最初から必要ではありません。　最近の電子辞書は絵で説明してくれたり、ネイティブの発音のきれいな物もあります。
>
>
> 紙の辞書でも、本格的に勉強するようになれば、英和で数冊・英英も類語辞典も欲しくなります。　実際、私もかなりの数の辞書を所有し、電子辞書はあまり使用しません。
>
>
> しかしながら、英語の発音も分からない・英文法も習っていない小学生には　無理して、時間をかけさせながら、紙の辞書を引かせるより、馴れるまででも　電子辞書を使う事により、目と耳で確認する事で　負担を少なくし　楽しく英語を学んでくれるのなら　それで良いと思います。　　辞書は所詮、道具ですので、その時に応じたものを選ぶのが得策です。　　

追伸、

タント様が名前を挙げていたワードパワー英英和も、我が子に小６の時買ってあげました。しかし、彼女の英語力日本語力では使えきれなかったようで、彼女はその前から持っていた The American Heritage Children Dictionary　(アメリカの子供用辞書）　の方をよく使っていました。　日本語訳が必要になってからは、ＤＳの漢字そのまま楽引辞典と私が持っている大人向け辞書を使うようになり、今は(今年新中１です）カシオの電子辞書に替わって、それに加え、新しい版の大人向け辞書を彼女向けに買ってあげようと物色中です。

タント様、ＤＳの辞書ソフトは前出のように３０００円から４０００円で、紙の辞書と同じぐらいです。


英語のものは英語で考えるといったことを仰っていたようだったので、翻訳ソフトをお使いになるとは、ちょっと驚きです。　バイリンガルのように話せなくっても良いというのは、同感ですが、相手の言っていることを聞き取れないと問題です。　そのための、耳で確認です。　　電子辞書が「楽」というのは違うと思います。　情報を得るには、かなりスクロールし、何度も見直さなければいけないので　「苦」の時もあります。　何度も言うようなのですが、辞書は単なる道具です。　電子辞書　or　紙の辞書　対決ではなく、必要性に合わせて選ぶのが　一番です。


個人的に言えば、バイリンガルではありませんが、日常的には辞書使用しません。　仕事などで確認する時や興味がある時にしか使いません。（幸い今のワープロにはスペリングチェックもついてますしね）　英語を使っている時は、それこそ英語で考えているので、あまり辞書を必要としないだけです。　沢山の英語に触れる事で、英語は上達していきます。
　

ＨＯＰＥ さんへ:
　
ＨＯＰＥ様のお子様は、優秀でらっしゃるのですね。
お子様が、電子辞書の短所を自覚されているのでしたら、
絶対に反対ではないですよ。
でも、苦労して調べた単語は、何故か頭に残るし、
以前しるしを付けている箇所に行き当たれば、用法にも
目が移ります。
　
The American Heritage Children Dictionaryこそ、
中一で使用すべきです。中一で英英辞典が使える子供は
少ないですよ。
　
頑固ですみません。単行本辞書は重いけど良いものです。
私はいつも枕元に置いて、これはどのように英語で表現すれば良いか
など、表現辞典を利用しておりました。　　
　
-------------------------------------------------------
> 追伸、
>
> タント様が名前を挙げていたワードパワー英英和も、我が子に小６の時買ってあげました。しかし、彼女の英語力日本語力では使えきれなかったようで、彼女はその前から持っていた
> The American Heritage Children
> Dictionary　(アメリカの子供用辞書）　の方をよく使っていました。　日本語訳が必要になってからは、ＤＳの漢字そのまま楽引辞典と私が持っている大人向け辞書を使うようになり、今は(今年新中１です）カシオの電子辞書に替わって、それに加え、新しい版の大人向け辞書を彼女向けに買ってあげようと物色中です。

タントさま

Children dictionary　は小学生低学年向けの物です。　高学年向けの辞書も買ってあげましたが、それはもっと難しく、多分中学生になってから使うようになるでしょう。


我が子が特に優秀なわけではなく、他の子より、英語に接する機会をテレビや映画、読み聞かせなどで多く作ってきた結果です。　紙の辞書を引くのが大好きだという子もいるでしょうが、ほとんどの子は「勉強」と捉えてあまり好きではありません。　その点、ＤＳだと抵抗感があまりないのです。


ここで、問題になっているのは、一般的に英語力をつけるための辞書ではなく、あくまで｢小６」の子供に合う辞書なので、ＤＳを挙げさせて頂いているのです。　中学・高校・大学・そして社会人になっても、ＤＳだけというのはどうかと思います。

ここまできたら、ついでにと、AMAZONで調べました。　カタカナで発音記号の書いていない辞書です。　小学館のラーナーズ・プログレシッブでした。　全くの初心者向けではなく、中学後期から高校向けらしいので、小６には少し難しいかも。。。　ただ、親と二人三脚で馴れるまでは一緒に引いてあげれば大丈夫だと思います。（ごめんなさい、この辞書は実際に我が子に使わせた事はなく、書店で見かけただけなのです。）　何度も買い換えるよりは、紙の辞書は使えば使うほど馴れて楽に引けるようになるので、ちょっと無理しても、その方が得かもしれません。

中三生の母さん


ジュニアアンカーは私も一番最初に「これは」と思ったものでした。
なにしろ精神年齢が低めなのでカラフルで明るい感じがなじみやすいかと。
ふろくも各社いろいろあって気になるところですね。
ありがとうございました。



ＨＯＰＥさん


　>　英語の発音も分からない・英文法も習っていない小学生には　無理して、
時間をかけさせながら、紙の辞書を引かせるより、馴れるまででも　
電子辞書を使う事により、目と耳で確認する事で　負担を少なくし　
楽しく英語を学んでくれるのなら　それで良いと思います。　　
辞書は所詮、道具ですので、その時に応じたものを選ぶのが得策です。


そうですね。息子は全くの初心者。ローマ字読みの域を脱していないので、
ひいた単語を私が読んでやったにしても、正しい発音ができるわけでなく・・・。
電子辞書なら、その点、調べたその場で耳で確認できるというのは大きな魅力です。
また、ＤＳのソフトも英語に抵抗感のある息子にはいいかもしれないと思いました。


タントさん


>　電子辞書はお勧めしません。 　
単語を引くのに苦労が少ない分、苦労して意味がに辿り着けないので、
記憶が弱い。 　
マーカーなどでの書き込みができない。あくまでもデータベース。
スクロールが面倒。関連イディオムや単語が一目で見れない。
絵での説明がない。 　
使い古し感がないので、自信に繋がらない。


自分の辞書というのは愛着が湧きますね。
マーカーや書き込みすれば、他の誰とも違う辞書になる。
電子辞書にはない味わいですね、きっと。


>　電子辞書になれると、単行本の辞書には戻れないケースの弊害も。
発音は、バイリンガルのようでなくともよい。通じれば。
小さい間に、辞書を引く苦労をさせるのは大切です。
人間、楽を覚えれば、敢えて苦労はしなくなるものです。
電子辞書の長所は、もっと大人になってからの方が役立つ
と思います。


これは私が電子辞書に対して最も心配していることです。
私自身、わからない漢字をついケータイで打ち込んで確認してしまい、
辞書の出番が減ったのは事実です。
便利ではあるものの手軽すぎる（もちろんケータイと電子辞書は違いますが）
のは、インスタント食品のようで味わい深くもなく、なんとなくですが
血や肉になりにくい気がします。


みなさま、それぞれにいろんな考え方やご意見があり、
大変参考になります。
まだ、「これだ！」というものを自分の中では見出せずにいますが、
先にお礼だけは言わせていただきます。
ありがとうございました。