学校生活について

貴方が生徒なのか保護者なのかは分かりません。
しかし、中高一貫の高校入学は広尾に限らず、どこの学校であろうと中途入学になるんですから壁はあります。
特に広尾は高校からなら医サイで中学は一クラスしかなかったのです、3年変わらない面子なんですから当たり前と思って下さい。
ですがその時の学年のカラーもありますし、気の合う人が一人でもいれば感じ方は変わるでしょう。
最初から壁を心配する貴方がそう定義する限りどんな学校でも境遇でもそれを感じるのではないでしょうか。
新しい環境に飛び込むのに不安や躊躇はあるでしょう。
何なら広尾でなくてもいいやなら、高校がスタートの私立なら皆同じ条件ですよ？友達関係だけで選ぶならそちらの方が楽なのでは？
そうではなく、広尾にいきたい、仲間になりたいと切望するならきっと大丈夫。
あっ、虐めは聞きませんよ。高校生ですもの。
もう皆分別がありますし、クラブに入れば他コースの子とも友達は出来ます。
医サイのカリキュラムにあなたが求めるものがあるなら広尾は最高の場所ですよ。

3年間を一緒に過ごしてきた生徒たちの中に「個人」で入るので心配になりますよね。

もちろん入学当初はお互いに違和感や緊張感は必ずあると思います。お互いに、です。
ただ、それを壁と言うのかどうかは、個人の「捉え方次第」ではないかなと思います。

個人的な意見ですが、もしそれを壁と言うのなら一般の高校へ入学したとしても同じではないでしょうか。一般の高校でも最初は皆”初めまして”であり、「個人」と「個人」との間に壁がある状況です。場合によっては、「中学の仲良しグループ」と「他校から入学した個人」という関係も、十分にあり得る（というか普通によくある）でしょう。

それが中高一貫で高校から入学した場合「3年間過ごしてきた生徒」と「個人」となるわけです。

しかし、いずれにしても、それは（よっぽど変な奴がいない限り）時間の経過と共にうちとけていく。そう考えるしかないと思います。

1つ言えるのは、トップ私大付属の中高一貫校とは雰囲気が違うのは確かです。