フランス語訳してもらえますか？(ID:1441561)2ページ - インターエデュ

インターエデュPICKUP

このカテゴリにスレッドを作成する

最終更新：: 2009/09/27 20:38

9
Comment

【1441561】フランス語訳してもらえますか？

掲示板の使い方

投稿者: 星の王子様 (ID:rDF6XbaTVUo) 投稿日時：2009年 09月 25日 22:51

On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux

”星の王子さま”の一節なのですが
どなたか日本語訳を教えていただけないでしょうか。
フランス人の友人から急に依頼されました。
よろしくお願いいたします。

【1443366】投稿者: ばか大卒 (ID:Rt1aDfAF4Y2) 投稿日時：2009年 09月 27日 19:55

確かにThey say ～だと「～と言われている」とだけ訳すこともありますね。
なるほど納得。ありがとうございました。

返信する

管理者通知をする

マイブックマーク
【1443407】投稿者: on (ID:Zho/0t9GD/k) 投稿日時：2009年 09月 27日 20:38

スレ一句目がonでしたのでごめんなさい、本当に蛇足でしたね。口語でしばしば使います。

返信する

管理者通知をする

マイブックマーク

あわせてチェックしたい関連掲示板

"生活"カテゴリーの新規スレッド

"生活"カテゴリーの盛り上がっているスレッド

"生活"カテゴリーの新着書き込み

学校を探す