とんでもない｜掲示板スレッド

その時のシチュエーションによって使い分けるものではないのですか？

国語が得意ではないので、積極的にこうだ、とは言えないのですが。

なんとなく気になったのでネットで検索してみました。

文化庁がＨ１９年２月２日「敬語の指針」で以下の発表をしているようです。

「とんでもございません」(「とんでもありません」)は、相手からの褒めや賞賛
などを軽く打ち消すときの表現であり、現在では、こうした状況で使うことは問題が
ないと考えられる。

また、同じような状況で「とんでもないことでございます」と言うと
「あなたの褒めたことはとんでもないことだ」という意味に受け取られる
おそれがあるので、注意する必要がある。とも書いてありましたので
状況を限定すると

とんでもないことでございます　　→　　　×（かな？）
とんでもございません　　　　　　→　　　○
とんでもありません　　　　　　　→　　　○

となりますね。

◆「とんでも」に「ない」の付いた形だが、「とんでも」が単独で使われた例はなく、「とんでもない」で一語と見るのがよい。とすれば、「ない」を切り離して「ありません」「ございません」と置き換えて丁寧表現とするのは不適切で、丁寧に言うなら「とんでもないことです」「とんでもないことでございます」と言わなければならない。しかし、最近は「とんでもありません」「とんでもございません」と言う人が多くなっている。

これは、よく話題になっていて、私も気になっていました。


「とんでもない」というのは一つの言葉なので切り離して使うのはおかしいという主張がある一方、「とんでもないことでございます」というのは、アントルメさんがおっしゃるように、言われた相手に強い語気を感じさせる可能性がありますよね。


「みっともない」とか、「めっそうもない」とか言う語も、「みっとも御座いません」「めっそうもございません」とは言わないですよね・・。

以外に皆さんご存じないようですね。

『とんでもありません』のみが正解ですよ。

ただ、その他の言い回しに違和感を持たない方が増えています
ので（むしろ『とんでもございません』の方がより丁寧に感じる方が
多いようです）、時代によってかわっていくのだと思います。

通りすがりに失礼しました。

ＮＨＫの「ナットク日本語塾」は本にもなりましたし、一度ご覧ください。
私は「とんでもない」ことに対しての打ち消しだと考えているので、丁寧に言おうとして「飛んでもありません」「とんでもございません」と聞くと、「飛んで」どうするの？とつい思ってしまいます。

とんでもある、滅相もある、切ある、みっともある、だらしある、申し訳ある
そうは言わないですよね。


「とんでもない」は一語と考えてよい言葉ですから
「とんでもないことです」
「とんでもないことでございます」
の順にていねいになります。


ただ、文化庁が1995年に発表したアンケート調査では
「とんでもございません」を正しいと回答した人は78.7％
ゆびとまの2004年のアンケートでは53％が正しいと認識しているようです。
　　http://echoo.yubitoma.or.jp/weblog/dailyresearch/eid/136914/cid/12268/


とんでもない事でございます　　→　　○
とんでもございません　　　　　→　　×
とんでもありません　　　　　　→　　×　


正しくはこうですが、ここでも
> 『とんでもありません』のみが正解ですよ。
という書き込みがあるくらいですから
「ら抜きことば」などと同様、これからどうなるかわかりませんね。


「とんでもない」＋「敬語」などでググると語源などもわかりますよ。