おかえりモネ 清原果耶ちゃんの方言｜掲示板スレッド

私もあまちゃんのほうがわざとの演出だと思うけど。親戚の子が宮城ですけど、家族で話すときも訛ったりしてません。

方言もそうだけど、色々なアップデートは必要かと。

方言当たり前な人が見るからいつまでたっても今じゃ使わない古い方言を役者に語らせたり、地方だから方言当たり前なイメージを持たせてる。

関西や九州も方言あるし独特だけど、演出にあるような大袈裟なのは若い人はもう使わないよ。

イントネーションの部分をもう少し上手く表現頂くとリアリティが、、、

そうですね。方言指導、もう少し厳密にお願いしたい。
夏木マリさんのセリフ、声も大きめなので余計に残念な気持ちになります。

それにしても、方言って難しいものなのですね。
それらしく話してもダメ。
東北弁は濁音にすればいいわけではない。
（濁音にしなくてもいい部分が濁音になっている時があります）
本当、イントネーションが大事なんだなと思いました。
私ならもっとうまく話せるのに〜（あたりまえか）

杉咲花ちゃんは関西弁完璧でした

仰る通り言葉自体より、言葉の抑揚とっても大事だと思います。
若い世代はほぼ標準語なのでしょうが、
やはり細かい抑揚が違うのでは、と思います。
外国人の同僚も、東京と地方では同じ標準語でも日本語の抑揚が異なると言っていました。

主人が能登出身で、「まれ」の時は楽しみにしていたのですが、
（出演者の方々は一生懸命なさっているのでしょうが）
非ネイティブの私でも長年に耳にしてきた抑揚と微妙に違うのでなんか気持ちが悪かったのを覚えています。（内容も。。。だったこともあり脱落、となりましたが。）

ですから出身者や長らくお住まいの方々が方言もどきを耳にするのは耐えがたいお気持ちよくわかります。

ご当地出身でない限り、どんなに頑張ってもどうしても視聴者に違和感が出てしまうのなら、脚本や役者さん側も方言にあまりこだわらなくてもよいような。

気仙沼弁楽しみにしていましたが、主人公さんは特に綺麗な標準語、妹さんはガン張ったのか多少東北訛りが入っている。姉妹でかたや標準語丸出しは不自然。お父さん役は年齢も上なんだからもう少し気仙沼弁出たら味あるのに。イントネーション難しいですよね。夏木マリさんは一生懸命努力して東北弁に挑戦しているのでジブリに似てようが好感が持てます。出演者、濁音付けなくても良いところに濁音が。。なににしろ故郷の風景がみられ、朝ドラ見たことの無い私は毎日楽しみが増えました。ありがとうございます。皆さん頑張って下さい。次第に気仙沼弁増えてくるかな⁉️