マウントフジって何ですか？

皆さんいろいろありがとうございました。

スレ主さん、もう見てないかもしれないけど、以下がネイティブスピーカーからのメッセージです。


君は間違っていないよ。むしろ、君の英文の方がナチュラルです。
先ず、どういう人にどういうシチュエーションで言うかが明確にされていないので、どちらが正しいとも言えない。いや、どちらも間違ってはいない。

君はもちろん Mt.Fuji という言い方を知っていたけど、短い文章の中に「山」が３つも入るのはおかしいと思いあえてFujisanと書いたことがよくわかる。それに日本人はフジサンと「呼んで」いるのだから、そのとおりでしょう。
このテストは文法を正しく理解しているかどうかをチェックするためのものですよね。それならばどちらの文章も正解です。

言語は数学と違っていつも正解は１つとは限らない。君のセンスは素晴らしい。これからも自信をもって勉強してください。

すみません、訂正です。

短い文章の中に「山」が３つも入るのは……
　　　↓
短い文章の中に「山」が２つも入るのは……

です。私の間違えです。

>私の間違えです。

この『間違え』は間違いです。
現在のところ正しい表現は『私の間違いです』となります。

日常英会話と学習英語は違いますね。