夫に敬語？｜掲示板スレッド

実は私も、はなまるマーケットの時の、薬丸さんの言葉遣いが、とっても気になってました。
ゲストとの会話の中で、「お子さんに買っていただいたのですか？」というようなことをよく言っています。
一度や二度ではないので、ディレクターさんからのチェックはないのかなと不思議に思っていたところです。

谷村新司の奥さん、外見はどんな方なんですか？

ゲストの方に、「お子さんに買っていただいたのですか？」とお聞きするのはおかしいですか？

私は気になりませんが・・。

>ゲストの方に、「お子さんに買っていただいたのですか？」とお聞きするのはおかしいですか？

「いただく」というのは謙る表現なので
ゲスト＜薬丸＜お子さん
という図式になるからおかしいのですよ。
なんで薬丸がゲストのことを謙るのか意味不明です。

お子さんの行為に対して敬意を表したいなら
「お子さんが買われたのですか？」
それかストレートに
「お子さんに買ってもらったのですか？」
なら私は気になりませんが、どうでしょうか？

こんがらさまへ
買っていただく、は謙譲語です。
つまりゲストよりそのお子さんのほうが偉いということです。

うろ覚えですが、
太宰治がかつて「お食事をいただいて下さい。」と小説で書き、
評論家から轟々たる非難を受けたというエピソードがあります。

いただくは頻繁に間違われる敬語ですよね。
私も以前、セールス電話に「担当よりご連絡いただいて下さい」
と言われ、むっかー！とした覚えがあります。
日本語って難しいですね。笑

２分負けた笑

正しい日本語をその場の状況や相手との関係に応じて適切に使える人は自分の品位をあげて、
間違った言葉遣いに気づかずあたりまえのように使う人は自らの品位を下げることになるのでしょう。
でも、多くの場合、年齢がいけばいくほど正面から指摘してもらえるチャンスはありません。

たなぼたさま、丁寧な書き込みありがとうございました。
目から鱗でした。
今はもう存続していないのかもしれませんが
秘書検定なるものを必死で勉強していた時代を経て
秘書の仕事に従事していた名残が抜け切らずガチガチの頭に至ってしまったのかもしれません。
どなたかも書かれていましたが
内と外の使い分け
それに拘り過ぎて、子供繋がりの母親の言動やメールに
内心、？？？　な反応をしてしまっていた自分が恥ずかしいです。
教えて戴いて、本当にありがとうございました。