お中元について｜掲示板スレッド

そんな意味があるんですね！

勉強になりました！

ヨコで申し訳ないのですが…

恥ずかしながら、同額程度のものをお返しにいただいたら「今後はお気遣いなく（けっこうです）」という意味だったなんて知らず…。すでに10年以上に渡ってお中元お歳暮をお贈りしている親戚があります。
こういう場合、来年からスパッと贈るのをやめてしまうのも勇気がいるし、失礼なような気もしてしまいます。お礼の電話をいただいて、近況を報告しあったりが無くなるのも寂しいですし。
実際どうなんでしょうね…。

ちなみに実家と義実家にも贈っていますが、そちらは本当に喜んでくれていて、でも同額（もしくはそれ以上）くらいのお返しを送ってきます。

上で、お中元、お歳暮のお返しは、「今後はもう不要ですよ」という意味だ、と書いた者です。

誤解を与えてしまったようですみませんが、
ご実家とかご親戚などとの贈り物のやりとりは別のこと、
お互いが季節のご挨拶としてなさっているもので、それはお互いに楽しみにしてらっしゃる素敵な習慣かと思います。

例えば会社の上司など、ある意味義理の贈り物の場合のことです。
いただくには気を遣ってしまいそうな相手からいただいた場合…
要りません、とはっきり言うのは失礼なので、同程度のものをお返しして、
「今後はお気遣いなく」とするのがお断りする場合の礼儀だと教わりました。
スレ主様の場合、仲人さんとのことでしたので…
仲人さんには、お中元お歳暮は通常３年くらいまでお送りすればよしとされているということも聞いていましたので、
おそらく先方さんとしては、もう気遣いは結構ですよという意味でらっしゃったんではないかと推測しました。

お身内や親しい方同志のやりとりにまで、水を差すような、
誤解を与えるような書き方で、すみませんでした。

同額のお返しが全て「もうやめましょう」ではありません
対等な立場でしたら同等のお返しをなさいますよね？

目上の方から同等のお返しを頂き、
更に「今後このようなお気遣いはなさらぬよう」
という感じのお手紙等を頂いたら
今後はお中元等は止めて、季節のお便りなどにとどめる事をおすすすめいたします

今まで10年続けてらしたのなら急に止めるのもお相手も気になさるかもしれないので
続けるか、もしくはお中元ではなく季節を外して旅先で美味しいフルーツを見つけたから、などとお贈りされるのはいかがでしょう

この時期は、悩みの種であります。
今年は、お菓子の頂き物が、少し重なってしまいました。

みかんとか季節のフルーツなんかはいいですね。
母親の世代の方の習慣なので、そろそろやめてもらいたい。

親族へのお中元のやり取りで、横から質問させていただいたものです。
親族の場合は、違うのですね！

ことしも例年どおりお中元のやり取りをしたところでしたが、安心しました。

教えていただいた方ありがとうございます！