聞き間違い、読み間違い、ありますか？｜掲示板スレッド

子どものときに、

わけぎ ＝ わきげ ＝ おあげ

全く区別がつかず、「おうどんにわきげが乗ってる」と大きな声で話す私の横で 母はいつも 困惑していた

と 大人になった今でも言われてます。

ちなみに、わけぎのことも、「わきげ」と言ってたそうな。

「タカマシヤ」→正「タカシマヤ」
「パタロリ」→正「パタリロ」

友達に指摘されるまで、かなり長い間間違えてました…

思い出しました
中学のときに友達が
パタリロを
パタリ口←ぱたりぐち
だと、思ってたそうです。
あの特徴的な口のことだと思いこんでましたとさ。

読み間違えではないですけど
私は幼いころ
月極駐車場を
げっきょくサンという人が経営してる駐車場だと、思いこんでました。

低学年の娘が「キャンドゥってろうそくやさん？」って聞いてきたので
ろうそくがキャンドルっていうのを知っていることに驚き、
100均に連れて行っていなかったことにも驚いた。

エレベがバレエに、ーターがの夕べ、バレエの夕べと思ったらエレベーターでした。

ニュース「レインボー発」が
レインボいっぱつ

あー、ほんとだ。バレエの夕べ…!

水着になんの！…と同様のことを、娘が年少の頃、言っておりました。「ネズミーランド」。

最近、塾の読解問題に「桃尻娘」の橋本治さんの文章が出題されたのですが、小5の子ども達は、みんな「タメ口」を「ためろ」と読んでしまい、質問の嵐だったそうです。

ずっとフトンはひくものと思っていました。
今も気をつけないと子供たちに、「早くフトンひきなさい。」
文書化しても敷くではなく、ひく。
でも敷くって、私にはすごく違和感あります。
なんか響きが悪い。
やはりフトンはひく。方が語感がいいです。