留学や行き過ぎた英語教育のメリットが良くわからない２

スレッド作成者: 学び (ID:XrfE1M35lfQ)

2026年 09月 19日 00:23

留学や行き過ぎた英語教育のメリットが良くわからない

のスレ続編

英語が大切だということは誰も異論はないと思うのですが、留学や行き過ぎた英語教育にどういったメリットがあるのか、さっぱりわかりません。

スレッドを共有する

"中学受験情報"のスレッド一覧

【7852044】投稿者: うん (ID:4xZBARDwjB6)
投稿日時：2026年 10月 19日 16:50

そうですね。本の翻訳者はもう20年くらい前にはすでに単なる翻訳者から目利き・キュレーターへと仕事がメタ化してますから。それで新訳ブームとかが起きたわけで。

【7852096】投稿者: つまり、 (ID:CRI1VVwY4HU)
投稿日時：2026年 10月 19日 21:58

> 翻訳は両者の文化背景を理解し、同じ意味をそれぞれの言語に変換する作業です。

あなたには無理ですよね。

【7852097】投稿者: ほどほどに (ID:MOA3/KSPi8U)
投稿日時：2026年 10月 19日 22:01

主語がないので何を言いたいのかいまいちわからないです。AIによる翻訳精度はかなり向上したので、読み書きは誰でもできるようになり、聞く話すが重要になっている、とでも言いたいのですか？

【7852102】投稿者: 念のため、 (ID:CRI1VVwY4HU)
投稿日時：2026年 10月 19日 22:27

ブラックファストは、イスラム教のラマダンとは違います。

大好きなAIくんに聞いてみたら？

【7852137】投稿者: なかなか (ID:S0oyH/syRCo)
投稿日時：2026年 10月 20日 05:32

この書き込みは保護者さん (ID: 5t7m2ifKaxQ) への返信です

>世界では自動運転のタクシーなんて普通ですしね。

普通と言えるのは、アメリカと中国くらいでは？話を大きくしすぎです。

ごくごく一部の都市で普通なことと、世界で当たり前になってることの区別もつかないのに、世界を語るのはなかなかですね。

【7852138】投稿者: 保護者 (ID:Rz7fqYziTzI)
投稿日時：2026年 10月 20日 05:37

おぉ、可哀想な人たち。
Rの発音が入るので間違いようの無い単語なんですよ。
日本語AIに聞いちゃったのかな？
だから早期に耳を鍛える、これが言語習得には欠かせない第一歩と書いているんです。
あなたは手遅れのようですが。ご愁傷さま。

昔タンバリンと日本語表記だったのが今はタンブリン。昔メリケンだったのがアメリカン。こんなものですよ。因みに伸ばす表記にしているものの多くはアクセントで強く発音する場所でネイティブは伸ばして発音しているつもりが無いものもありますよ。受験英語ではウール、ウル、woolが有名です。だからタンブリンもタンブリーンも表記されるらしいですね。

さて、2つの言語を比較しながらに習得するのは1つをただ覚えてしまう習得ではなく、船を編むもいつ小説にあるような作業を逐一簡単にではありますが行っているので双方の理解が深まる、ということになる、と、現代では分析されています。