横浜翠嵐高校はどこまで伸びるか、どの塾を選ぶべきか

塾高はしっかりと留年のシステムが機能しているようですから、流石にそこまで学力不足ならば慶應義塾大学への内部推薦には辿り着けないんじゃないですかね。

横浜翠嵐高校のHPの進学実績は良くまとまっていますから、一度ご覧になると疑問がより解決すると思います。
横浜翠嵐高校のHPの進学実績には難関国立10大学及び国公医医の現役合格者数の推移が掲載されています。
横浜翠嵐高校が難関国立10大学としているのは旧帝国大学＋一橋大学＋東京工業大学＋神戸大となります。
2023は神戸大学は0名でしたから、東京一工＋地方旧5帝＋国公医医となりますが、現役合格は127名でした。
卒業生は358名でしたから、127/358＝35.5%でした。
おそらく合格者数≒進学者数です。
現役合格を逃した場合は浪人か早慶等に進学します。
2023は翠嵐は進学者数を非公表としましたので、早慶進学者は明らかにはなっていません。
ちなみに2022の早慶進学者は公表されており、早慶現役進学者数は55名でした。
以上の話は全て現役生の話です。
浪人の進学者数は明らかになっていません。
詳細の内訳は翠嵐HPをご確認お願い致します。

＞高いレベルの難関進学校はその傾向は一般的に強いものですが、翠嵐の場合は更に顕著です。

慶大よりも地方旧帝大を選んでいる高いレベルの難関進学校を翠嵐以外に挙げてみて下さい。

東大合格者数が翠嵐よりも多い高校で、慶大よりも地方旧帝大を選んでいる人が多い首都圏の高校はありますか？

その意味での地方旧帝大は京都大学を含みますか？
含みませんか？

京大は含みません。

地方旧5帝と慶應の現役進学率（%）一覧

　　　地方旧5帝　　慶應
筑駒　　　1.25 5.63
開成　　　1.78 5.85
駒東　　　4.37 8.30
武蔵　　　3.51 4.09
日比谷　　1.59 6.05
西　　　　3.85 4.49
聖光　　　5.24 9.17
栄光　　　0.00 8.99
浅野　　　3.89 9.73
翠嵐　11.45（2023）8.11（2022）
湘南　　　4.48 10.67
渋幕　　　4.01 8.60
千葉　　　4.82 6.43
浦和　　　8.50 3.97
大宮　　　6.00 4.86

集計に手間取りました。
地方旧5帝>慶應
は、翠嵐、浦和、大宮
だけになりました。
翠嵐よりも浦和の方がその傾向が強い。
初めて知りました。
比率にすると私が言うほど地方旧5帝よりも慶應の方がだいぶ多くなってしまい、誤った情報であったとなりました。
更には国医医も考慮するともっと少なくなりそうです。
旧帝7大学のくくりに囚われていた過ちのようです。
大変失礼致しました。

おかしな日本語を直します、数字はいじりません。

地方旧5帝と慶應の現役進学率（%）2023一覧

　　　地方旧5帝　慶應
筑駒　　　1.25 5.63
開成　　　1.78 5.85
駒東　　　4.37 8.30
武蔵　　　3.51 4.09
日比谷　　1.59 6.05
西　　　　3.85 4.49
聖光　　　5.24 9.17
栄光　　　0.00 8.99
浅野　　　3.89 9.73
翠嵐　11.45（2023）8.11（2022）
湘南　　　4.48 10.67
渋幕　　　4.01 8.60
千葉　　　4.82 6.43
浦和　　　8.50 3.97
大宮　　　6.00 4.86

集計に手間取りました。
地方旧5帝>慶應
は、翠嵐、浦和、大宮
の3校だけになりました。
地方旧5帝は合格率≒進学率とみなしています。
慶應は進学率になっています。
　※翠嵐の慶應だけが2022のデータです。
　※麻布、海城はデータ見つかりませんでした。
翠嵐よりも浦和の方がその傾向（対慶應比）が強い。
初めて知りました。
比率にすると私が言うほどそんな傾向は見られず、
地方旧5帝よりも慶應の方がだいぶ多くなってしまい、
私の思い込みによる誤った情報であったとなりました。
更には国公医医も考慮するともっと少なくなりそうです。
旧帝7大学のくくりに囚われていた過ちだったようです。
大変失礼致しました。

せっかくなので補足します。
翠嵐生が慶應よりも地方旧5帝に魅力を感じている大きな理由には、翠嵐生は理系の比率がかなり高いことが挙げられます。
理系学部の研究環境は、私立大学よりも国立大学の方が恵まれている場合が多い。
大学に入ってからの勉学をより恵まれた環境の中で進めたい。
そんな理想を持つ翠嵐生が多いんだと思います。