標準語？共通語？方言？お国言葉！

スレッド作成者: なに　しとん？ (ID:rg0B2lK.fSc)

2010年 09月 14日 10:13

同じ板の「大阪人の嘘ハッタリにどう付き合う？」からの枝分かれスレです。

前ＨＮ　標準語？？です。
夫に「お前のレスから流れが変わっとうで」と言われ、どなかも新スレ立ち上げます？とレスされていたので、でしゃばりました。

その地域独特の言い回しなど、日本語って難しいけれど、おもしろいですよね。

今回のＨＮ　なに　しとん？　ですが、「なにをしているの？」の神戸の言い回しです。

”楽しく”盛り上がりましょう！

スレッドを共有する

"関西地方"のスレッド一覧

【1850751】投稿者: なに　しとん？ (ID:rg0B2lK.fSc)
投稿日時：2010年 09月 14日 10:19

連投です。
私が　前スレで流れを変えた（横にそれる原因）レスです　↓

関東出身の方が「私は標準語で話します」と言うのに違和感があります。
標準語とは全国(対世界)共通で誰にでも理解が出来る言葉・イントネーションで、今は共通語と言うそうです。
アナウンサーがニュースを読むときに使っている言葉です(特に民放では今はそうでない方もおられますが)。

関西弁も大阪弁､京都弁、神戸弁？兵庫弁？それぞれの中でも違いがありますよね。
関東の話し言葉は大きく、くくって関東弁。その中で東京弁、横浜弁？神奈川弁？、千葉弁？
など共通語ではなく、方言として表すのが正しいそうですよ。

私の周りにも関東の方はたくさんいますが、２０年以上関西に住んでいても皆さん関東弁ですよ。
男性も女性も聞いていて、とってもソフトな感じがして好きです。

↑　以上です。

神戸に来られた方（関東のみならず）で、わからなかった言葉でよく聞くのが
「ほかしといて」　だそうです。　「捨てて下さい」と言う意味です。

【1850759】投稿者: 提案 (ID:H.65OQGv0Lc)
投稿日時：2010年 09月 14日 10:25

面白く読ませていただいています。
関西地方板ではなく、母親の趣味か雑談系の掲示板に新スレを立ち上げて欲しかったかな？
枝分かれだから、ここで良かったのかな？

「何してけつかる」　
ＴＶ映画でヤクザ風の人の台詞で耳にしますが、これもどちらか限定できる方言なのでしょうか？

【1850764】投稿者: よ～し～て～ (ID:eZWqz7HiqnU)
投稿日時：2010年 09月 14日 10:30

面白いスレですね！
私も「よして」くださいな（笑）
「よして」て「仲間に入れて」の関西言葉です。
そういえば、小学生の時に東京から転校してきた友人が、仲間に入る時の言葉「よ～し～て～」を「やめて」という意味かと思って、さっぱりわからなくて苦労した、といってました。

【1850767】投稿者: なに　しとん？ (ID:rg0B2lK.fSc)
投稿日時：2010年 09月 14日 10:31

はい、どこにスレを立てようか迷いました。
提案　様のおっしゃる通り、枝分かれなので結局こちらにしました。

「何して　けつかる」　は、

「なんということを　してくれたんだ」　ですが、大阪かな？
（↑　通訳すると　めっちゃおもしろい！）

【1850770】投稿者: 大阪人三世 (ID:.SHTn/XgaT2)
投稿日時：2010年 09月 14日 10:32

「何してけつかる」は多分、
大阪弁の中の”河内弁”ではないでしょうか。
ちょっと自信ないけど・・・。

【1850772】投稿者: うふふ (ID:x./lOCcNPwY)
投稿日時：2010年 09月 14日 10:34

「よして」は大阪限定かも。
私は小学生のときに大阪から奈良に引っ越して、奈良では「まして」というのに驚きました。
初めて「方言」というものを知った瞬間でした。

あと、自分のことを「うち」と言いますか?
どのあたりまででしょうか?

【1850787】投稿者: おち (ID:35e6W7vcUaw)
投稿日時：2010年 09月 14日 10:50

九州出身で、大学生のときから関西に住んでいます。
関西に来て、意味が分からなかった言葉がひとつ。
バイト先の書店で、レジにいた私に小学生の女の子が「これ、おってた」と紙切れを渡してくれました。
モノが紙切れということもあって、「おってた」という言葉を「折ってた」と解釈してしまった私は、
とんちんかんな受け答えをしてしまったのですが、
どうも話が通じなくて、しばらく会話をするうちに、
「おってた」＝「落ってた（落ちてた）」という意味だと気がついたのでした。