ご自分のご主人を苗字で呼ぶ｜掲示板スレッド

私は川端康成が好きなんですが、その小説で、
アラフォーの奥様で本人は建築家の令嬢で女子美を出てて、
夫は弁護士で見合い結婚、婿養子という設定のものがあります。
この奥様が夫を苗字で呼びます。
相手は、夫や自分の友人、おそらく仕事関係の人も、つまりは誰でも。
その苗字はもともと自分のものなのに面白いなあと思いました。

奥様のお友達の大阪在住の女性も、
それほどセレブという感じではなく商家のおかみさんですが、
夫を苗字で呼んでいました。

私も呼びますよ。夫の職場の人、お店（車や保険関係など）の人とか。
近所の人には「夫」が多いですけど。
ちなみに東京に住んだことはありません。

みなさま、ありがとうございます。
こんなにも反響があるとは・・・・いやぁ、驚きました。ありがとうございます！
私の勉強不足でした～。

　実際に使われていらっしゃる方もいることがわかりました。
　というより、一部の方の中では普通のことだと理解できました。

　学校内外でのお付き合いの中には、他にも一目でセレブーーーという方も、
地味ながらも昔の名家のご子息（らしい）も銀行の頭取さんのお子さんや
いろいろと「へぇ～」とうなってしまうようなセレブの方がいらっしゃいますが、
みなさん「夫」と「主人」という方がほとんどで、とってもセレブっぽいそのお一人だけがご主人のことを苗字で話されるのです。
　東京では・・・と書いたのは、まわりの反応があたりまえの雰囲気で、話題にできずにいたからなのです。

みなさん、お付き合いありがとうございました。
常識なのですね～。いやぁ、勉強不足でした～。
「へぇ～、へぇ～、へぇ～」

　来週もPTAの委員会後にランチをご一緒することになっています。これで、落ち着いて食べられそうです。（笑）

みなさま、感謝っ!!

これにて締めさせていただきますね。

締められたところをすみません。
私の夫の会社に子供をつれていきましたところ、会社の方から幼児の子供に向かって親しみを込めて、
「おう！鈴木〜元気か？」
といわれ、この子も「鈴木」なんだと改めて感心したことがあります。
こんなに小さくて苗字で呼び捨てにされたことに笑ってしまいましたよ。

また、私が結婚してすぐの頃、姑が電話をかけてきて、
「はい、鈴木でございます」
と出ましたら、あちらがびっくりしてました。
姑は舅に
「○子さんが、鈴木でございますだって！」
といって、
「当たり前だろ？」
と返されたそうです。
苗字でいろいろなドラマがありますね。

苗字を言えばだれでも知ってるような家系なんじゃないの・・。
まぁ、一種の自慢ですわ。
それならまだわかるが、そうでなければ、勘違いしてるだけの人。
どっちにしても、↓にみられてそうなので、お付き合いはしないでください。

恥ずかしいんだって。
主人とかいうのが・・・
旦那とかも違和感あるらしく、苗字の方が恥ずかしくないんだと言っていました。

奥さんが「鈴木です」「鈴木が・・」と言うのなら、
ご主人も奥さんのことを話すのに「鈴木です」「鈴木が・・」と言うの？

昔の文化、あるいは、今もそうだけど、地方の文化に残る「嫁にとる」という時代の名残かもしれないですね。


嫁いだらもう実家の母親にも簡単に会いにいけないぐらい、「家」に嫁ぐということが厳しかった時代の。
美智子様みたいに、完全に天皇家に入り込んだ嫁からしたら、その家の「苗字」を名乗るのは
この苗字の代表、主である、「夫」です、といえるのかも。


たしかに好き放題やってる奥さんで、立場も下手したらご主人より威張り散らしているのに、
外で「スズキが」って言ってもね。


セレブなイメージがあったけれど、どちらかというと由緒正しき歴史のある名家に嫁いだ奥様が
それなりに「嫁に入った」状態で発言する言葉なのかも。

昔ながらの嫁としての言葉づかいとして、もう一つ思い出しました。

４０年も前のことですが
ご主人あてに品物が届いた時、奥様がお礼状を書くお宅がありました。
はがきの最後には「鈴木　太郎　内」（内の字は小さく添えて書く）
と書いてありました。奥様による代筆を表すものだ、と教わりました。
それこそ、嫁とは名前をなくした人間だったんですよね。