日本の大地震お祝い→韓国｜掲示板スレッド

一緒であって日本の誤解だったのならば、韓国のチームが謝罪するわけないでしょう。
あちらのネットユーザの中でも、いろいろ意見が出ているようですし。

韓国は一応漢字文化圏でしょう。ハングルはひらがなのような表音文字なので、日本語同様、韓国語でも表意文字として漢字を使用すると聞いた事があります。違いますか？韓国語事情に詳しい方、教えて下さい。
「祝」という漢字が持つ意味を一般の韓国人が知らなかった…という言い訳は通用しないと思うのですが。

そう言えば、自動車メーカーのヒュンダイは「現代」、家電メーカーのサムスンは「三星」なのですよね？
だから、韓国人が「祝」の意味を知らないはずないでしょう。漢字文化圏じゃないヨーロッパの人ならともかく。

もしも間違ってしまったのなら、間違えた人が
名乗り出て「日本人って心が狭いね」ってドヤ顔で
逆ギレしますよ。

「犬なのに人間語を話すだなんて感心ですね（スマイル」
ってだれか言ってくれないかしら。

中国だけど、手紙はトイレットペーパーで愛人は奥さんなんでしょう。

＞「犬なのに人間語を話すだなんて感心ですね（スマイル）
＞ってだれか言ってくれないかしら。


えっ？韓国人が日本人を侮辱する時にやるような下品な事を日本人にもやれと言うのですか？
日本人は「自分がされて嫌だった事は他人にはしないと誓う」民族であってほしいものです。


それより、「現代自動車」と「本田自動車」って漢字を見ると全然違いますが発音は似ているってご存知ですか？
ローマ字文化圏で「ヒュンダイ」を「ホンダ」と勘違いする人は相当数いるらしいです。最初から「勘違い」を狙って
そういう会社名にした疑いが濃厚です。Hという文字をもじったロゴもそっくりだし。韓国企業を日本企業と
勘違いさせる韓国人のせこいやり方にも腹を立てたら「日本人って心が狭いね」って逆切れされるんでしょうかね。

韓国メディアでも報道されてますよ。
韓国ならではの文法ミスなら、あちらで想定されますし、
かばいますでしょ。
それどころか、一部メディアは横断幕部分を合成して
報道したらしいですけどね。

＞中国だけど、手紙はトイレットペーパーで愛人は奥さんなんでしょう。


じゃあ、韓国では「祝」という漢字はどういう意味なんですか？
日本とは違う意味で使うんですか？「お見舞いする」というような意味で使うんですか？