【インターエデュからのお知らせ】旬な話題カテゴリーにおいて悪質な荒らし行為が見受けられたため、
一部のホストからの接続による書き込みを一時的に停止しております。
「規制ホスト：t-com.ne.jp」
該当の環境をお使いのユーザーのみなさまにはご迷惑をおかけいたしますが、
ご理解の程よろしくお願い申し上げます。
- インターエデュPICKUP
- 最終更新：
投稿者: スピーチ (ID:I3on2S8d0jk) 投稿日時：2013年 04月 12日 23:53
今度のスピーチに使いたいんですけど、
「いつやるか？今でしょ」を
ＣＯＯＬに英訳するとどうなりますか？？
-
【2929840】 投稿者: 試訳 (ID:U7pgokV1fmc) 投稿日時：2013年 04月 13日 08:07
So, when are you gonna do it?
Right now!
学校の英作文で"gonna"などという口語表現を使うと減点されますのでご注意を（笑） -
【2929867】 投稿者: 勉強になりました (ID:BMu.isquzPc) 投稿日時：2013年 04月 13日 08:44
今でしょ！の Right now! までは思いついたんですけど、
いつやるの？は難しかった〜。
お勉強させていただきました。
有難うございます。 -
【2929939】 投稿者: これはどう (ID:ZbY9UElLJ5k) 投稿日時：2013年 04月 13日 09:51
いつ買うか？今でしょ！
Ｎｏｗ ｏｎ ｓａｌｅ！ -
-
【2929970】 投稿者: 英訳 (ID:IvivnQVyDIs) 投稿日時：2013年 04月 13日 10:21
There it's you are look ？
Image the show -
【2930052】 投稿者: アルク (ID:iiYyUG9LvbI) 投稿日時：2013年 04月 13日 11:53
日本の話題 を紹介します。
http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/ima/175.html -
【2930066】 投稿者: 笑 (ID:l/3LIV7rQ1o) 投稿日時：2013年 04月 13日 12:12
>There it's you are look ？
Image the show
今のところ、これが一番クールw -
【2930116】 投稿者: じゃあ (ID:ZbY9UElLJ5k) 投稿日時：2013年 04月 13日 13:21
Ｎｏｗ ｏｒ ｎｅｖｅｒ
少し意味違う？