子育て、受験、大学、教育その他の井戸端会議

それじゃあ英語教師なんぞ不要じゃな（笑）

さあどうだかな。勝手にそう思っとれ。笑

高校で１年留学しました。最初は苦労しましたが、３か月位して喋れるようになりました。
映画は６－７割はわかります。疲れますが集中して聞けば８割以上。NEWSもほぼわかります。
TOEFLもTOEICもリスニングはほぼ満点。
でも、高度な英文が読めません。書けません。
受験英語で頑張った人に負けてます。
日本人はとかく、コンプレックスから聞く、話すを重視したがりますが、一番差がつく能力は読み書きです。
英語の勉強に、学校のほかに受験塾と英会話スクールがある状況は異常なので、聞く、話すも学校で教えた方が良いとは思いますが、読み書きを犠牲にすべきではありません。
あと、大学の授業でもっと英語をやるべきだと思います。語学は一定のレベルに達しないと役に立ちません。残念ながら、殆どの人は第二外国語は使い物にならないのですから、フランス語やドイツ語は専門の人だけがやることにして、第二外国語はやめて英語の時間にすべきだと思います。

＞TOEFLもTOEICもリスニングはほぼ満点。
＞でも、高度な英文が読めません。書けません。
＞受験英語で頑張った人に負けてます。


それは、一般論として、必ずそうなのかの？
おぬしの特殊例という可能性はないのかの？

適性さん

お久しぶり（笑）

ボヘミアンラプソディは名曲だね

♪まっちゃんですか～・・・うん確かにそう聞こえる（笑）


元祖空耳アワーといえば、ジョン万次郎という偉大な人物がいたね

ジョン万次郎が自分の耳だけで聞いておぼえた英語をカタカナ書きした単語帳には

夜（ナイ），朝（モヲネン），宵（イヴネン），冬（ウィンダ），寒い（コヲル），西（ウヱシツ），門（ゲイ），筆（ペエン），網（ネ）　

と書かれているらしい

彼の英語発音ですぐに目につくのは、語尾のｔ，ｄ，ｇが欠落していることである

耳で聞いた発音では、それらの音は非常にあいまいで、文中でほかの音にまぎれて日本人の耳には聞き取れないことが多い

彼はきっとこれらをまったく発音せずに話していたにちがいない

英語に興味津々の

ネ申・・って剽軽ですね(笑)

私も質問を。


高度な英文とはどんなものでしょうか？　新聞は一般人が読むのですから高度ではないですよね。　TIMEは皆さん難しいというので・・・・・・これが読めないという意味ですか？



私が高度だろうなと思うのは・・・・独特の書き方がありそうな外交文書とか哲学、倫理、宗教などの抽象的な事柄を扱った文章ですね。


読み書きのレベルを落とすなという提言は賛成です。受験英語は動詞がとる文型やパターンをみっちりやるので正確に読めることは確かです。


それと・・・・国際掲示板でネイティブスピーカーとやり取りしたときに「お前の英語はしっかりしている」というようなこと言われました。これはおそらく文法的に誤りの少ない文章書いていたのでしょう。


4技能バランスよく伸ばしてコミュニケーションもとれるし（電話、会話、グループディスカッション）古典や学術書も読めれば最強なんですけどね。


少し前「～の人生の見つけ方」というモーガン・フリーマンとジャック・ニコルソンの映画BSでやっていましたがほとんど聞き取れません。多分シチュエーションごとに話されるパターンを知らないからなんでしょうね。


合いの手というか・・・・相手がこう言ったらこう返す・・・・・という一連の定型のやりとりを知らない。だから相手の返答が予想できない。音声のみでなくこういう点を知っていれば大分リスニング力もあがるだろうと考えています。



古典読むのを（英文学）老後の楽しみにしようと・・・・・・なんてできるのも予備校で鍛えられた「正確に読める英語力」が身についているからかもしれません。

こんな遅くに文系のオッチャンたちがぞろぞろと・・
なにか困ったことでもあったのかのう（笑）