- インターエデュPICKUP
- 最終更新:
投稿者: はあ? (ID:HwTz7Bn0F06) 投稿日時:2013年 08月 28日 09:42
件名の通りです。
久しぶりに再会した友人と、友人の子供(二歳児)を連れて、レストランに行った時です。
ソファ席で食事、草々に子供は食事を終え、友人と私はまだ食事をしていて、子供を遊ばせていたのですが、パタパタと音がするので見ると靴を履いたままソファの上を歩いている。。。
「靴、はかせたままなの?」
と聞くと
「・・・そうだけど??」
「え、そこは座るところだから、靴は脱がせた方が良くない?」
「え!そんなことしてる人、アメリカでは見たことない。家の中じゃないし。レストランって、外の意識だから。」
とプチ切れ状態でした。
嫌だなと思いましたが、
「でも日本ではみんな脱ぐから、脱がした方がいいよ。」
「ふうん・・・。」
と、渋々脱がしながらも、
「アメリカでは・・・・」
と繰り返すので「ここは日本なんだよ!」と、叫びました(心の中で)。
友達はバカではありません。日本でそこそこの大学を出たあと、専門を究めるためにアメリカでも大学に行き、そのままあちらで就職、職場の人と結婚。普段は常識もあるし、話も面白いし、中高と、クラスの中心人物で、華のある、楽しい人でした。が、渡米が10年になり、だいぶ、ずれてきたというか、
イチゴは夏の果物、と思い込んでいたり、ぶどうは皮ごと食べるもの、と思っていたり、日本の習慣をこうも忘れてしまうのかな、と思ってしまいます。
子供も英語で育てているため、日本語が苦手で、それを克服するためにたまに帰国して日本語のシャワーを浴びせるそうですが、普段はほとんど日本語では話しかけていないらしく、
「water pleaseじゃなくて、お水ちょうだいって、言ってご覧。」
などと強制させているのをみると可哀想な気もします。
元から気が強いので、訂正されたり、間違いを指摘されるとムカっとくるようです。
こういうことが度々あるのですが、教えてあげた方が親切ですよね。いちいち、上のような「ちょっとした言い合い」みたいになるので嫌です。
-
【3091852】 投稿者: 子供が絡むと難しい (ID:apbkAN16W/k) 投稿日時:2013年 08月 28日 11:04
文化の違いというよりも、子供、特にしつけが絡むと難しいと思います。
靴のままソファーに。。というのは、ありえないので注意して良いと思いますが、日本語を強制的に話させて可哀想。。というのは、もう、各親の教育の考え方なので、外部の人間が口を挟むべきものでは無いかと思います。
子供がいる時は、そういう部分で自分とずれていた場合目がつぶれるか、子供なしで会えるか、できない時は、しばらく距離を置いた方が、お互いストレスにならないと思います。 -
【3091875】 投稿者: 私なら (ID:W83qeSPL6b.) 投稿日時:2013年 08月 28日 11:23
友人に注意するのではなく、2歳児に「お靴脱ごうか」と促す。
「お洋服が汚れちゃうからね。」
友人が「いいのよ」と返したら
友人の話を聞いてあげる。
「日本では、考えられない。」と返して、そこで御終い。 -
【3091888】 投稿者: 投げやりみたいだけど (ID:2H8vEFK3JcU) 投稿日時:2013年 08月 28日 11:34
私なら、「靴を履いたままだよ、いいの?」と聞いて、無反応だったらほっときます。
そして次回からお子さん連れの時には、ご一緒しない。
うちの近所にもいましたね、
果物屋さんで、子どもが商品を触ったり味見と称して食べてしまうような行為を、「アメリカでは」と正当化する方。
メンドクサイので関わりませんでした。 -
-
【3091905】 投稿者: はあ? (ID:HwTz7Bn0F06) 投稿日時:2013年 08月 28日 11:43
すみません。恥ずかしかったので嘘をつきましたが、実は友人ではなくて、妹です。
仲はいいですが、気が強いので、困ります。
今回は実家へ帰る前にうちに一週間ほど滞在。
私が「スーパーいくけど何かいるものある?」と聞くと
「お姉ちゃんがいるものだけで自分たちも十分だから何もいらない」
というのに、
「このうちではフレッシュフルーツは食べないの?梨とももしかないの?うちの子、ストロベリーが好きなんだけど。」
とか、「 ヨーグルト、ないんだね。」
などといわれ、「だったら聞いた時言ってよ。」
と言うと、
「まさかフルーツとヨーグルトくらいあると思った。」などと言います。
実家へ帰った時は心底ホッとしました。あとは実家の母にバトンタッチです。お母さん、頑張ってね〜。 -
【3091914】 投稿者: ぶどう (ID:0xrS/nn9YI.) 投稿日時:2013年 08月 28日 11:49
ウチは皮ごと食べてます…
毎年、決まった農家さんから購入するので、農薬などの心配がないし、なにより美味しいので。
でも子供が外でやって、笑われてるかもしれませんね。きをつけます。
気付かせて頂き、ありがとうございます。
ヨコですみません。 -
【3091915】 投稿者: 横ですが… (ID:dt37aK0kue.) 投稿日時:2013年 08月 28日 11:49
本来いちごは、春~夏が旬の果物ですよ。
傷みが早い果物ということもあり、クリスマス等で需要の多い時期に合わせて
ハウス栽培されているというだけです。 -
【3091922】 投稿者: はあ? (ID:HwTz7Bn0F06) 投稿日時:2013年 08月 28日 11:57
イチゴの収穫が夏でも春でもいいんですが、
「今は季節じゃないからスーパーにない」
と言うと、
「え?イチゴって今が旬でしょ?イチゴ狩りって夏にいくでしょ?」
と言われました。
「そうだっけ?日本では春しかスーパーには並ばないよ。」
と言うと、
「えええ?夏じゃなかったっけ?夏だったはず。」
もうー、めんどくさいので一緒にスーパーに行って好きなものを買えば?といいましたが、なにゃかんや言って結局一度もスーパーいかず。
まあ、夜中まで色々兄弟しかわからない話に花を咲かせて楽しかったんですが、疲れたのも事実です。はああー。
ぶどうも日本では皮を向いて食べていたことさえ忘れていたようです。カイジなどではなく、普通の種無しぶどうです。別に自分たちが食べるのは構わないんですが、皮を出す行為を変だというのはやめて欲しい。最後はもう本当にうんざりでした。
あわせてチェックしたい関連掲示板
"その他"カテゴリーの 新規スレッド
- 中国人教育環境を求め…... 2024/05/03 11:01
- 政治規正法違反 不起訴 2024/05/02 23:44
- 同窓会の幹事をしてみ... 2024/05/02 15:27
- マルクス・レーニン主... 2024/05/02 09:15
- 官僚が隠す会計処理が... 2024/05/02 07:43
- 民主党政権は、日本古... 2024/05/02 07:22
- 純損失見通しは過去最... 2024/05/01 23:24
- 外国人犯罪、不起訴や... 2024/05/01 23:04
- サイバー防御法案、今... 2024/05/01 20:58
- 中東情勢悪化 ガソリ... 2024/05/01 11:43
"その他"カテゴリーの 盛り上がっているスレッド
"その他"カテゴリーの 新着書き込み
- 中国人教育環境を求め…... 2024/05/06 11:04 中国人が集まってきている街は、他にもありました。文京区に...
- 令和5年度の国民年金保... 2024/05/06 10:51 定額で1ヶ月16,520円、1年分で198,240円、2年分402,000円 ...
- 都会での住宅購入 2024/05/06 06:53 都会ほど住宅が高くなったので、都会で住宅を購入するには親...
- 高校の偏差値4.5の差 ... 2024/05/06 00:20 朝日新聞デジタルの記事。頭にhをつけてくださいね。 ttps...
- 今って皆さん株や投信... 2024/05/05 21:53 私は、40代後半で、25年前に数年証券会社に勤めて結婚退職し...